孔周翰挽词三首 其一

宋 · 孔武仲

译文

邂逅湓江口,方知叔父亲。

在湓江口偶然相遇,才知道是叔父亲属。

荣华才一梦,奄忽几千春。

荣华富贵不过才一场梦,转瞬间已是几千个春秋。

白玉沽何晚,精金锻愈真。

白玉般的品格为何被赏识如此之晚,精金越锻打越见真纯。

耆年所宜得,天苦夺斯人。

高年本是他应该得到的,上天却苦苦夺走了这个人。

赏析

题解
此诗为孔周翰挽词三首的第一首。孔周翰为诗人叔父辈。诗以湓江口邂逅方知亲属写亲情,以荣华一梦、奄忽千春写生命的短暂,以白玉精金写其品格,末以天苦夺斯人写哀痛。

逐句解读
「邂逅湓江口」——在湓江口偶然相遇。

「方知叔父亲」——才知道是叔父亲属。写相遇之初不知亲属关系。

「荣华才一梦」——荣华富贵不过才一场梦。

「奄忽几千春」——转瞬间已是几千个春秋。写人生的短暂与死亡的永恒。

「白玉沽何晚」——白玉般的品格为何沽价如此之晚。写孔周翰才高而仕途不达。

「精金锻愈真」——精金越锻打越见其真纯。写其品格经磨砺而更加高洁。

「耆年所宜得」——高年本是他应该得到的。

「天苦夺斯人」——上天却苦苦夺走了这个人。写天不假年的哀痛。

艺术手法
一是以「一梦」写荣华:荣华不过一梦,以梦之虚幻写人生之短暂。二是以「白玉」「精金」写品格:以玉之洁、金之真写逝者品格之高。三是以「天苦夺」写哀痛:以「苦」字写出天道的不公与诗人的愤懑。

总体评价
此诗悼念叔父辈,「荣华才一梦,奄忽几千春」以一梦千春写生死的悬隔,「白玉沽何晚,精金锻愈真」以玉金写品格,惜才之意与悼亡之情交织,真挚感人。

相关诗词