孔周翰挽词三首 其三

宋 · 孔武仲

译文

晚岁班朝列,光华动士林。

晚年在朝班中位列其中,光华照耀了整个士林。

家风当冠豸,官序正腰金。

家风如同御史之冠般刚正,官阶正佩着金鱼袋。

霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。

青云之路虽通达却嫌浅短,病入膏肓积久成疾已深重难愈。

凄凉哭门馆,笑语尚余音。

凄凉地在门馆中哭泣哀悼,他生前的笑语还在耳畔回响余音。

赏析

题解
此诗为孔周翰挽词三首的第三首,侧重写孔周翰的晚年仕宦与家世。诗以晚岁班朝列、光华动士林写其晚年的声望,以家风冠豸、官序腰金写其家世与官阶,以霄汉亨衢浅、膏肓积沴深写仕途之有限与疾病之深重,末以凄凉哭门馆、笑语尚余音写哀悼。

逐句解读
「晚岁班朝列」——晚年在朝班中位列。

「光华动士林」——光华照耀了士林。写其声望之高。

「家风当冠豸」——家风应当是冠豸(执法公正之冠)。冠豸指御史之冠,写家风之刚正。

「官序正腰金」——官阶正佩着金鱼袋。写官阶之高。

「霄汉亨衢浅」——青云之路虽然通达却嫌浅短。写仕途虽通而时间有限。

「膏肓积沴深」——病入膏肓积久成疾已经很深。写疾病之深重。

「凄凉哭门馆」——凄凉地在门馆中哭泣。

「笑语尚余音」——笑语还在耳畔回响余音。写生前的音容与死后的凄凉对比。

艺术手法
一是以「冠豸」「腰金」写仕宦:以御史之冠和金鱼袋写孔周翰的官品与家世。二是以「霄汉」「膏肓」写生死:青云之路与病入膏肓对比,仕途与疾病交织。三是以「笑语尚余音」写哀痛:生者笑语尚在耳边,而人已逝去,以余音写死亡的突兀与生者的哀思。

总体评价
此诗写孔周翰的晚年与去世,「霄汉亨衢浅,膏肓积沴深」以仕途之有限与疾病之深重写人生的遗憾,末以「笑语尚余音」收束,生死的对比令人动容。

相关诗词