孔周翰挽词三首 其二

宋 · 孔武仲

译文

循吏今之选,皇华使者轺。

是当今循吏中的选拔之才,曾乘坐皇华使者的轺车出使。

闗河初异路,巾笏偶同朝。

关山河川最初是不同的路途,戴冠持笏偶然在同时入朝为官。

急景催迟莫,清魂返泬寥。

急促的时光催人迟暮,清高的灵魂返回了空寂的天际。

一哀惭不达,生理故风飇。

一哀之礼惭愧不能亲至,生者的人生如风中飘摇不定。

赏析

题解
此诗为孔周翰挽词三首的第二首,侧重写孔周翰的仕宦经历与死亡。诗以循吏之选、皇华使者写其仕途,以关河异路、巾笏同朝写与诗人的交谊,以急景催迟莫、清魂返泬寥写死亡之骤然,末以一哀惭不达写哀痛。

逐句解读
「循吏今之选」——是当今循吏中的选拔之才。写孔周翰为良吏。

「皇华使者轺」——乘坐皇华使者的轺车。写其曾为朝廷使者。

「关河初异路」——关山河川最初是不同的路途。

「巾笏偶同朝」——戴冠持笏偶然在同时入朝。写两人仕途不同而偶有交集。

「急景催迟莫」——急促的时光催人迟暮。

「清魂返泬寥」——清高的灵魂返回了空寂的天际。写死亡之来临。

「一哀惭不达」——一哀之礼惭愧不能亲至。

「生理故风飇」——生者的人生如风中飘摇。写对逝者的哀思与自身的飘泊之感。

艺术手法
一是以「循吏」「皇华」写仕宦:以循吏之选和使者之荣写孔周翰的仕宦成就。二是以「急景」「泬寥」写死亡:时光急促催人迟暮,清魂归空,以景写情。三是以「惭不达」写遗憾:不能亲赴吊唁,以惭写哀之深。

总体评价
此诗写孔周翰的仕宦与死亡,「急景催迟莫,清魂返泬寥」以急景泬寥写死亡之骤然与灵魂之归空,意境清远而哀痛深沉。

相关诗词