君表自西林还城中以诗二首为别 其一

宋 · 孔武仲

译文

天上优游侍从臣

你是朝廷中悠游自在的侍从之臣

还乡昼锦坐生春

如今衣锦还乡,坐处便生出春意

不矜富贵知余事

不以富贵自矜,是深知身外之物

同访溪山有故人

一同寻访溪山的是多年的老友

方外笑谈无畛域

世外之人的笑谈没有界限隔阂

雨余泉石长精神

雨后的泉水和山石更增添了精神意趣

西林路口嗟轻别

在西林路口感叹轻易就要分别

善护青云万里身

望你好好保重这前程万里的身体

赏析

题解
此诗写君表自西林还城中以诗为别第一首的惜别。诗人从天上优游侍从臣、还乡昼锦坐生春的赞许写起,写到不矜富贵知余事、同访溪山有故人的雅趣,再从方外笑谈无畛域、雨余泉石长精神的欢聚到西林路口嗟轻别、善护青云万里身的叮嘱,写出了惜别的深情和对友人的叮嘱。

逐句解读
「天上优游侍从臣,还乡昼锦坐生春」——天上优游的侍从之臣,还乡昼锦坐中生春。

「不矜富贵知余事,同访溪山有故人」——不矜夸富贵是知余事,同访溪山的有故人。

「方外笑谈无畛域,雨余泉石长精神」——方外笑谈没有界限,雨余泉石更加精神。

「西林路口嗟轻别,善护青云万里身」——西林路口嗟叹轻易分别,善护青云万里之身。

艺术手法
一是赞许有度:天上优游侍从臣还乡昼锦,赞许友人身份。二是以雅趣写人品:不矜富贵同访溪山,以雅趣写人品。三是写欢聚之乐:方外笑谈无畛域雨余泉石长精神,以欢聚写友谊。四是以叮嘱收束:善护青云万里身,以叮嘱写惜别的深情。

总体评价
此诗以送别为题材,写出了惜别的深情和对友人的叮嘱。

"不矜富贵知余事,同访溪山有故人"写出了友人的高雅人品,"善护青云万里身"则以叮嘱写出了惜别的深情。

相关诗词