酒帘

宋 · 孔武仲

译文

闪闪风中夸绿醽

酒帘在风中闪烁夸耀着绿色的美酒

当年匹马下旗亭

当年曾单骑驰下旗亭饮酒

秋原败叶声如扫

秋天原野上枯叶飘落之声如扫过一般

只有云山伴醉醒

只有云山陪伴着醉与醒

赏析

题解
此诗写酒帘。酒帘为酒店悬挂的旗帜,是酒家的标志。诗以闪闪风中夸绿醽、当年匹马下旗亭写酒帘的风中飘动与昔日的豪饮,以秋原败叶声如扫、只有云山伴醉醒写秋日的萧瑟与孤独的醉醒。

逐句解读
「闪闪风中夸绿醽」——闪闪地在风中夸耀着绿醽美酒。

「当年匹马下旗亭」——当年骑匹马直下旗亭(酒楼)。写酒帘飘动与昔日豪饮。

「秋原败叶声如扫」——秋原上败叶声如同被扫。

「只有云山伴醉醒」——只有云山伴随着醉与醒。写秋日的萧瑟与孤独。

艺术手法
一是以「夸绿醽」写酒帘:以拟人手法写酒帘在风中炫耀美酒。二是以「声如扫」写落叶:败叶之声如扫,以声写景。三是以「只有云山」写孤独:醉醒之间只有云山相伴,写知音之稀。

总体评价
此诗写酒帘,以秋原败叶的萧瑟与云山相伴的孤独写出了酒帘下的寂寞,「只有云山伴醉醒」写出了醉醒之间的无人理解。

相关诗词