九华山

宋 · 孔武仲

译文

扁舟重过九青莲

乘着小船再次经过九华山这九朵青莲,

极目空明思浩然

极目远望天空澄明,思绪浩然奔放。

可是画工烦刻画

难道是画工费心刻画的吗,

只因山骨偶枝骈

只是因为山骨偶然并生枝脉。

风高迥认龙腾海

风高之时远远望去仿佛龙腾大海,

云散初疑剑插天

云雾散去初看像是利剑直插天际。

剩采太湖嵌孔石

还想着采集太湖中有孔洞的奇石,

南窗排列伫飞仙

排列在南窗之下,等候飞仙降临。

赏析

题解
此诗写九华山的壮美。诗人从扁舟重过九青莲、极目空明思浩然的壮阔写起,写到可是画工烦刻画、只因山骨偶枝骈的奇峰,再从风高迥认龙腾海、云散初疑剑插天的壮美到剩采太湖嵌孔石、南窗排列伫飞仙的雅趣,写出了九华山的壮美和雅趣。

逐句解读
「扁舟重过九青莲,极目空明思浩然」——扁舟重过九青莲,极目空明思浩然。

「可是画工烦刻画,只因山骨偶枝骈」——可是画工烦于刻画,只因山骨偶尔枝骈。

「风高迥认龙腾海,云散初疑剑插天」——风高迥然认出龙腾海,云散初疑剑插天。

「剩采太湖嵌孔石,南窗排列伫飞仙」——剩采太湖嵌孔石,南窗排列伫候飞仙。

艺术手法
一是以九青莲写九华山:扁舟重过九青莲,以青莲写九华山之形。二是以山骨枝骈写奇峰:只因山骨偶枝骈,以山骨和枝骈写奇峰之形。三是以龙腾海剑插天写壮美:风高迥认龙腾海、云散初疑剑插天,以龙腾和剑插写九华山的壮美。四是以太湖石飞仙写雅趣:剩采太湖嵌孔石、南窗排列伫飞仙,以太湖石写雅趣。

总体评价
此诗以九华山为题材,写出了壮美和雅趣。

"风高迥认龙腾海,云散初疑剑插天"写出了九华山的壮美,"剩采太湖嵌孔石,南窗排列伫飞仙"则以雅趣写出了文人的风雅。

相关诗词