净因院赴浴

宋 · 孔武仲

译文

汉客疲江海,乘槎万里归。

汉地旅客已疲倦了江海漂泊,乘着木筏万里归来。

重寻象王舍,一浣洛城衣。

重新寻访佛寺古刹,洗一洗沾满洛城尘土的衣衫。

坏壁凝香霭,明轩泛暮晖。

残坏墙壁上凝聚着香霭,明亮轩窗映照着暮色余晖。

红尘不相贷,归路骤骖𬴂。

红尘世俗不给人宽贷喘息之机,归路上又要急驰车马而去。

赏析

题解
此诗写赴净因院沐浴的感悟。诗人久客江海,乘槎万里归来,重寻象王舍(佛寺),一浣洛城衣。寺中坏壁凝香、明轩泛晖,而红尘不容久留,归路又须驰马。全诗写佛寺沐浴的短暂清净与红尘不得宽贷的矛盾。

逐句解读
「汉客疲江海」——汉地的旅客已经疲倦了江海漂泊。

「乘槎万里归」——乘着木筏万里归来。以「乘槎」典写远行之归。

「重寻象王舍」——重新寻访佛寺。象王舍为佛寺之代称。

「一浣洛城衣」——洗一洗沾满洛阳尘土的衣衫。写沐浴之净与尘俗之染。

「坏壁凝香霭」——残坏的墙壁凝聚着香霭。写佛寺之古旧而有佛香。

「明轩泛暮晖」——明亮的轩窗映照着暮色余晖。写寺院傍晚之光景。

「红尘不相贷」——红尘世俗不给人宽贷喘息之机。

「归路骤骖𬴂」——归路上又要急驰车马。写世俗的催迫与佛寺清净之短暂。

艺术手法
一是以「疲」与「归」写倦游:久客疲倦而归来,情感真挚。二是以「不相贷」写红尘无情:红尘不宽贷,以拟人手法写世俗之催迫。三是以「坏壁」与「明轩」对比:坏壁写寺之古旧,明轩写景之清明,新旧映衬。

总体评价
此诗写佛寺沐浴的短暂清净,「红尘不相贷,归路骤骖𬴂」以红尘之无情写佛寺之清难得,含蓄地表达了对尘俗的不满与对清净的留恋。

相关诗词