景灵宫奉安神考御容

宋 · 孔武仲

译文

先帝遗弓剑,威灵在九州。

先帝遗留下弓与剑,威灵仍然存在于九州大地。

方悲风驭远,已见月衣游。

正悲叹先帝乘风云远去,已见其如仙人着月衣遨游。

别殿笙歌动,中天彩翠浮。

别殿中笙歌齐奏,半空中彩翠飘浮。

觚棱参魏阙,气象拟蓬丘。

殿角飞檐高耸可比魏阙,气势恢宏堪比蓬莱仙山。

羽卫生幢盖,都人识冕旒。

羽卫仪仗簇拥着幢盖而行,京城百姓认出了天子的冕旒。

吾君孝心远,文考百无忧。

我君孝心深远,文考先帝当百无忧虑。

赏析

题解
此诗写景灵宫奉安神考御容的庄严。诗人从先帝遗弓剑、威灵在九州的缅怀写起,写到方悲风驭远、已见月衣游的哀思,再从别殿笙歌动、中天彩翠浮的庄严到觚棱参魏阙、气象拟蓬丘的气象,再从羽卫生幢盖、都人识冕旒的仪仗到吾君孝心远、文考百无忧的孝道,写出了奉安御容的庄严和孝道。

逐句解读
「先帝遗弓剑,威灵在九州」——先帝遗弓剑,威灵在九州。

「方悲风驭远,已见月衣游」——方悲风驭远,已见月衣游。

「别殿笙歌动,中天彩翠浮」——别殿笙歌动,中天彩翠浮。

「觚棱参魏阙,气象拟蓬丘」——觚棱参魏阙,气象拟蓬丘。

「羽卫生幢盖,都人识冕旒」——羽卫生幢盖,都人识冕旒。

「吾君孝心远,文考百无忧」——吾君孝心远,文考百无忧。

艺术手法
一是以遗弓剑威灵写缅怀:先帝遗弓剑、威灵在九州,以弓剑和威灵写缅怀之深。二是以风驭月衣写哀思:方悲风驭远、已见月衣游,以风驭和月衣写哀思。三是以笙歌彩翠写庄严:别殿笙歌动、中天彩翠浮,以笙歌和彩翠写庄严。四以孝心无忧写孝道:吾君孝心远、文考百无忧,以孝心写孝道之深。

总体评价
此诗以奉安御容为题材,写出了庄严和孝道。

"先帝遗弓剑,威灵在九州"写出了缅怀之深,"吾君孝心远,文考百无忧"则以孝道写出了对君王的赞颂。

相关诗词