景灵宫殿多植荼䕷清香远闻

宋 · 孔武仲

译文

宫殿沈沈鏁碧云,仙葩相倚正敷芬。

宫殿深沈厚重,仿佛锁住了碧天云彩,仙花般的荼䕷相互依偎,正散发芬芳。

珠帘翠幄知多少,不碍清香处处闻。

珠帘翠幕不知有多少重,却挡不住清香弥漫四处皆闻。

赏析

题解
此诗题咏景灵宫殿中所植荼䕷,赞其清香远播。景灵宫为宋廷奉祀先帝御容之所,殿宇深严,而荼䕷花开,清香四溢,不受重帘密幄之阻隔。诗以宫殿之沈深与花香之通透构成张力,写出了荼䕷清芬之不可掩蔽,也暗喻一种虽处幽深而自能远闻的品格。

逐句解读
「宫殿沈沈鏁碧云」——宫殿深沈沉重,仿佛将碧云都锁住了。以「沈沈」形容宫殿之幽深庄重,以「鏁碧云」极言其高峻密闭。

「仙葩相倚正敷芬」——仙花般的荼䕷相互依偎,正散发着芬芳。称荼䕷为「仙葩」,既赞美其品性高洁,也呼应景灵宫的庄严神圣氛围。

「珠帘翠幄知多少」——珠帘和翠绿的帐幕不知有多少层。极写殿中帘幕重重、帷幄层叠,暗示重重阻隔。

「不碍清香处处闻」——却不妨碍清香处处可闻。此句为全诗关键,以「不碍」转折,写清香之不可阻挡。

艺术手法
一是欲扬先抑:前三句层层铺垫宫殿之深严、帘幄之密重,似在强调阻隔,末句「不碍」一转,反衬清香之穿透力。二是空间对比:宫殿「沈沈鏁碧云」写封闭之极,「处处闻」写弥漫之广,封闭与弥漫构成空间上的反差。三是以小见大:荼䕷花形不大,而清香可遍及宫殿各处,以花香之微薄而不可掩蔽,写物性之不可屈。

总体评价
此诗短小精悍,以景灵宫殿荼䕷清香为题,写出一种不受拘束、自能远闻的精神。末句「不碍清香处处闻」意味深长,既是写实,又可引申为对高洁品格之赞颂——纵然身处深宫密幄之中,芬芳仍不可掩。

相关诗词