金橘

宋 · 孔武仲

译文

暑岸千株绿,秋庭万点黄。

夏天岸边千株绿树成荫,秋天庭院万点金黄耀眼。

明晶能夺目,圆满要经霜。

明亮的色泽能够夺人眼目,圆满的果实需要经历霜寒。

瑞露凝肤满,甘泉沃肺凉。

祥瑞的露水凝结使果皮饱满,甘甜的汁液滋润肺腑清凉。

美沧不解事,金椀荐槟榔。

美沧不懂品赏之道,竟用金碗盛着槟榔来搭配。

赏析

题解
此诗咏金橘。金橘为南方水果,色黄味甘。诗以暑岸千株绿、秋庭万点黄写金橘的种植与成熟,以明晶能夺目、圆满要经霜写金橘的品质,以瑞露凝肤满、甘泉沃肺凉写金橘的风味,末以美沧不解事、金椀荐槟榔写金橘与槟榔的搭配。

逐句解读
「暑岸千株绿」——暑热的岸边千株绿叶。

「秋庭万点黄」——秋天的庭院万点金黄。写金橘的种植与成熟。

「明晶能夺目」——明亮晶莹能夺人眼目。

「圆满要经霜」——圆满要经历霜寒。写金橘的品质——明晶夺目、经霜方圆。

「瑞露凝肤满」——瑞露凝在果肤上饱满。

「甘泉沃肺凉」——甘泉润肺清凉。写金橘的风味。

「美沧不解事」——美沧(地名)不懂事。

「金椀荐槟榔」——用金碗盛着荐上槟榔。写金橘与槟榔的搭配食用。

艺术手法
一是以「千株绿」「万点黄」写色彩:绿叶金黄,色彩对比鲜明。二是以「能夺目」「要经霜」写品质:明晶夺目是外在美,经霜圆满是内在品质。三是以「凝肤满」「沃肺凉」写风味:肤满味甘、润肺清凉,以触觉味觉写风味。

总体评价
此诗咏金橘,「明晶能夺目,圆满要经霜」以明晶与经霜写金橘的品质——外在明丽而内在经磨砺方圆满,既是写橘也可喻人。

相关诗词