介之会徐氏家饮薄暮不归为诗招之

宋 · 孔武仲

译文

金鞍骏马照朱门

金鞍骏马辉映着朱红大门,

乐会高张晋楚军

盛大的宴乐高张如晋楚会盟。

狂客浩歌翻白雪

狂放之客高声歌唱白雪之曲,

艳姬醉舞转红裙

艳丽歌姬醉中起舞旋转红裙。

花光灼烁筵前锦

花光耀眼如同筵席前的锦绣,

酒韵氤氲盏上云

酒韵氤氲仿佛杯盏上升腾的云雾。

争似竹窗风月夜

怎比得上竹窗下风月之夜,

青灯残茗细论文

伴着青灯残茶细细讨论文章。

赏析

题解
此诗招介之从徐氏家饮归来。诗以金鞍骏马照朱门、乐会高张晋楚军写徐氏家饮的奢靡,以狂客浩歌翻白雪、艳姬醉舞转红裙写宴席的热闹,以花光灼烁筵前锦、酒韵氤氲盏上云写花酒之美,末以争似竹窗风月夜、青灯残茗细论文写竹窗论文的清雅胜过宴席的奢靡。

逐句解读
「金鞍骏马照朱门」——金鞍骏马照耀着朱门。

「乐会高张晋楚军」——乐会高张如同晋楚列阵。写徐氏家饮的奢靡。

「狂客浩歌翻白雪」——狂客高歌翻唱白雪之曲。

「艳姬醉舞转红裙」——艳姬醉舞旋转红裙。写宴席的热闹。

「花光灼烁筵前锦」——花光灼烁如筵前的锦绣。

「酒韵氤氲盏上云」——酒韵氤氲如盏上的云雾。写花酒之美。

「争似竹窗风月夜」——怎比得上竹窗风月之夜。

「青灯残茗细论文」——青灯残茶细细论文。写竹窗论文的清雅胜过宴席的奢靡。

艺术手法
一是以「翻白雪」「转红裙」写热闹:白雪之曲与红裙之舞,以色彩写宴席的热闹。二是以「争似」写转折:以反问写竹窗论文胜过朱门宴席,以否定写肯定。三是以「青灯残茗」写清雅:青灯残茶论文,以清雅反衬奢靡。

总体评价
此诗招友人,「争似竹窗风月夜,青灯残茗细论文」以竹窗论文之清雅反衬朱门宴席之奢靡,以清胜浊,格调高远。

相关诗词