江上晚行寄介之

宋 · 孔武仲

译文

廉纤一雨适春闲,击剑悲歌气满颜。

细雨恰逢春日闲暇,击剑悲歌豪气充满颜面。

消破古今惟日月,补完风雅只江山。

消磨古今的只有日月,补全风雅的只有江山。

我因为旅成拘滞,君此安居得往还。

我因羁旅成了拘束停滞,您在此安居得以往来自由。

一夕竹窗灯烛照,论文谈易两俱闲。

一夕竹窗灯烛照耀之下,论文谈易双方都闲适自在。

赏析

题解
此诗江上晚行寄介之。诗以廉纤一雨适春闲、击剑悲歌气满颜写春雨中的豪情,以消破古今惟日月、补完风雅只江山写时间与自然的力量,以我因为旅成拘滞、君此安居得往还写两人的不同境遇,末以一夕竹窗灯烛照、论文谈易两俱闲写灯下论文的闲适。

逐句解读
「廉纤一雨适春闲」——细雨恰逢春日闲暇。

「击剑悲歌气满颜」——击剑悲歌豪气充满颜面。写春雨中的豪情。

「消破古今惟日月」——消磨古今的只有日月。

「补完风雅只江山」——补全风雅的只有江山。写时间与自然的力量。

「我因为旅成拘滞」——我因为羁旅而成了拘束停滞。

「君此安居得往还」——您在此安居得以往来自由。写两人的不同境遇。

「一夕竹窗灯烛照」——一夕之间竹窗灯烛照耀。

「论文谈易两俱闲」——论文谈易双方都闲适自在。写灯下论文的闲适。

艺术手法
一是以「消破古今」「补完风雅」写大观:日月消古今、江山补风雅,以宏大的视角写时间与自然。二是以「我旅」「君安」写对比:一旅一安,以对比写两人的不同境遇。三是以「竹窗灯烛」写温馨:竹窗灯下论文谈易,写友情的温馨。

总体评价
此诗寄友人,「消破古今惟日月,补完风雅只江山」以日月江山写时间与自然之大观,末以「一夕竹窗灯烛照,论文谈易两俱闲」写灯下论文之温馨,大观中有闲适。

相关诗词