江上

宋 · 孔武仲

译文

秋空杳杳豁四顾,葛衣藜杖寻堤去。

秋空辽远放眼四望豁然开朗,身着葛衣手持藜杖沿着堤岸走去。

双凫拍波天外来,一棹凌风镜中渡。

一对野鸭拍击波浪从天外飞来,一叶扁舟凌风从如镜的水面渡过。

静中荣辱兴萧条,指点蓬莱作归路。

寂静中荣辱之念皆已萧条,指点那蓬莱仙境作为归去之路。

赏析

题解
此诗写江上的秋色和超脱之思。诗人从秋空杳杳豁四顾、葛衣藜杖寻堤去的清秋写起,写到双凫拍波天外来、一棹凌风镜中渡的江上之景,末以静中荣辱兴萧条、指点蓬莱作归路的超脱作结,写出了江上秋色的清远和对超脱尘俗的向往。

逐句解读
「秋空杳杳豁四顾,葛衣藜杖寻堤去」——秋空杳杳豁然四顾,穿着葛衣拄着藜杖沿着堤岸走去。

「双凫拍波天外来,一棹凌风镜中渡」——双凫拍浪从天外飞来,一桨凌风在如镜的水面渡过。

「静中荣辱兴萧条,指点蓬莱作归路」——在静中荣辱之兴都已萧条,指点蓬莱作为归去之路。

艺术手法
一是写景清远:秋空杳杳、双凫拍波、一棹凌风,江上秋色清远如画。二是动静结合:双凫拍波、一棹凌风的动与秋空杳杳的静相结合。三是比喻精妙:镜中渡,以镜喻水面之平。四是以超脱收束:指点蓬莱作归路,以仙山喻超脱之境。

总体评价
此诗以江上为题材,写出了江上秋色的清远和超脱尘俗的向往。

"双凫拍波天外来,一棹凌风镜中渡"写出了江上的灵动之景,"静中荣辱兴萧条,指点蓬莱作归路"则写出了对尘俗荣辱的超越和对仙境的向往。全诗清远飘逸。

相关诗词