驾自宣光殿还内

宋 · 孔武仲

译文

直午开金阙,中天动玉舆。

正午时分宫门大开,天子车驾从半空驶动。

千官星拱极,万乘斗回车。

千官如众星环绕北极星,万乘车驾如北斗回旋转向。

瑞气春妍后,清风雨霁初。

瑞气在春日妍丽之后,清风在雨过天晴之初。

鸣鞭向寥廓,彩仗正苏舒。

鸣响鞭子朝向辽阔的天空,五彩仪仗正在舒展排列。

古礼观瞻始,皇情酌献余。

古礼从此开始供人观瞻,皇帝心意在酌献祭品之后。

书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。

文苑俊才盛集同游,朝拜舞蹈时官袍上的鱼符光泽灿烂。

赏析

题解
此诗写驾自宣光殿还内的朝廷盛况。诗人从直午开金阙、中天动玉舆的还内写起,写到千官星拱极、万乘斗回车的盛况,再从瑞气春妍后、清风雨霁初的天气到鸣鞭向寥廓、彩仗正苏舒的仪仗,再从古礼观瞻始、皇情酌献余的礼制到书林俊游盛、拜舞烂袍鱼的朝臣,写出了还内的朝廷盛况。

逐句解读
「直午开金阙,中天动玉舆」——直午开金阙,中天动玉舆。

「千官星拱极,万乘斗回车」——千官星拱极,万乘斗回车。

「瑞气春妍后,清风雨霁初」——瑞气春妍后,清风雨霁初。

「鸣鞭向寥廓,彩仗正苏舒」——鸣鞭向寥廓,彩仗正苏舒。

「古礼观瞻始,皇情酌献余」——古礼观瞻始,皇情酌献余。

「书林俊游盛,拜舞烂袍鱼」——书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。

艺术手法
一是以金阙玉舆写盛况:直午开金阙、中天动玉舆,以金阙和玉舆写盛况之极。二是以千官万乘写朝仪:千官星拱极、万乘斗回车,以千官和万乘写朝仪之盛。三是以瑞气清风写天气:瑞气春妍后、清风雨霁初,以瑞气和清风写天气之好。四是以书林袍鱼写朝臣:书林俊游盛、拜舞烂袍鱼,以书林和袍鱼写朝臣之荣。

总体评价
此诗以驾还内为题材,写出了朝廷盛况。

"千官星拱极,万乘斗回车"写出了朝仪之盛,"书林俊游盛,拜舞烂袍鱼"则以朝臣写出了朝廷之荣。

相关诗词