嘉鱼界中作

宋 · 孔武仲

译文

楚泽秋穷未有霜,飘然如雁去随阳。

楚地沼泽深秋时节还没有降霜,我如大雁般飘然远去追随太阳。

连空积蔼湖天暗,极目无人水国荒。

满天积聚的云霭使湖天昏暗,极目远望不见人影水乡一片荒凉。

破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘。

乘风破浪不必谈论万里之遥,佩戴兰草姑且想寄情于三湘之地。

驼裘更作春晖暖,嬴得瞢腾昼梦长。

穿着驼裘更觉得如同春日阳光般温暖,索性沉入一场悠长的白日梦中。

赏析

题解
此诗写嘉鱼界中作的行旅之景。诗人从楚泽秋穷未有霜、飘然如雁去随阳的行旅写起,写到连空积霭湖天暗、极目无人水国荒的荒凉,再从破浪不须论万里、佩兰聊欲寄三湘的壮志到驼裘更作春晖暖、赢得瞢腾昼梦长的闲适,写出了行旅的荒凉和闲适。

逐句解读
「楚泽秋穷未有霜,飘然如雁去随阳」——楚泽秋尽还没有霜,飘然如雁南去追随太阳。

「连空积蔼湖天暗,极目无人水国荒」——连空积霭湖天暗淡,极目无人水国荒凉。

「破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘」——破浪不必论万里之远,佩兰聊以寄托三湘。

「驼裘更作春晖暖,嬴得瞢腾昼梦长」——驼裘更像是春晖温暖,赢得了瞢腾的昼梦漫长。

艺术手法
一是写景荒凉:连空积霭湖天暗、极目无人水国荒,行旅之荒如在眼前。二是用典含蓄:佩兰用楚辞纫秋兰以为佩之典,三湘用屈原行吟之典。三是以壮志写行旅:破浪不须论万里,以破浪写壮志。四是以闲适收束:赢得瞢腾昼梦长,以昼梦写闲适。

总体评价
此诗以嘉鱼界中为题材,写出了行旅的荒凉和闲适。

"破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘"写出了壮志和寄托,"赢得瞢腾昼梦长"则以昼梦写出了行旅中的闲适。

相关诗词