加禄道中

宋 · 孔武仲

译文

仆夫疲踬复小休,晴云澹澹更悠悠。

仆夫跌跌撞撞又稍作休息,晴空中的云朵淡淡飘荡,更加悠闲自在。

村陂无人鸟声乐,涧草不动春风柔。

村边的池塘无人来访,鸟儿欢快地鸣唱,山涧的草纹丝不动,春风温柔和煦。

长道此去星斗近,后期南来桑柘稠。

漫长的大路一直延伸向前,仿佛离星斗更近了,期待将来南归之时桑柘树茂密成林。

懐哉吾祖不温席,老矣长卿今倦游。

怀念我的先祖不曾温暖过床席便已离去,年迈的我如今也厌倦了漂泊游历。

赏析

题解
此诗写加禄道中的行旅之思。诗人从仆夫疲踬复小休、晴云澹澹更悠悠的行旅写起,写到村陂无人鸟声乐、涧草不动春风柔的田园之美,再从长道此去星斗近、后期南来桑柘稠的前路和归期到怀哉吾祖不温席、老矣长卿今倦游的身世感慨,写出了行旅中的辛劳和对人生漂泊的倦意。

逐句解读
「仆夫疲踬复小休,晴云澹澹更悠悠」——仆夫疲惫跌倒又稍事休息,晴云澹澹更加悠悠。

「村陂无人鸟声乐,涧草不动春风柔」——村陂无人鸟声欢乐,涧草不动春风柔和。

「长道此去星斗近,后期南来桑柘稠」——长路此去星斗已近,归期南来桑柘正稠。

「懐哉吾祖不温席,老矣长卿今倦游」——怀念我祖不温席的勤勉,老了长卿如今倦于游历。

艺术手法
一是写景闲美:晴云澹澹、村陂无人、涧草不动春风柔,田园之景如画。二是叙事与写景交织:仆夫疲踬与晴云悠悠交织,行旅之苦与田园之美对比。三是以典入诗:不温席用东晋祖逖闻鸡起舞不温席之典,长卿用司马相如字长卿。四是以倦意收束:老矣长卿今倦游,以倦游写人生漂泊之感。

总体评价
此诗以加禄道中为题材,将行旅之苦与田园之美融为一体。

"村陂无人鸟声乐,涧草不动春风柔"写出了行旅途中的田园之美,与"仆夫疲踬"的辛劳形成对比。末以"怀哉吾祖不温席,老矣长卿今倦游"的身世感慨收束,写出了对人生漂泊的倦意。

相关诗词