寄武昌簿孙彦常

宋 · 孔武仲

译文

羁旅悠悠岁月残,胜游无复似西山。

羁旅漂泊悠悠岁月已残,胜游不再像西山那样美好。

从容把酒来天上,滴沥鸣泉满坐间。

从容地高处把酒如同在天上,滴沥的鸣泉声充满座间。

醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾。

醉中思绪随风飘荡到碧空之上,离别衣襟和着月光落在荒凉港湾。

遥应蜡屐频登览,簿领无忧多昼闲。

想必您常涂蜡屐鞋登高览胜,公文无忧白天多有闲暇时光。

赏析

题解
此诗寄武昌簿孙彦常。诗人羁旅岁月,胜游不再,而思念友人。诗以从容把酒来天上、滴沥鸣泉满坐间写昔日胜游之美,以醉思随风飘碧落、离襟和月堕荒湾写离别之思,末以遥应蜡屐频登览、簿领无忧多昼闲写对友人闲适生活的想象。

逐句解读
「羁旅悠悠岁月残」——羁旅漂泊悠悠岁月已残。

「胜游无复似西山」——胜游不再像西山那样了。写客居的落寞。

「从容把酒来天上」——从容地在高处把酒言欢如同在天上。

「滴沥鸣泉满坐间」——滴沥的鸣泉声充满了座间。写昔日西山胜游之景。

「醉思随风飘碧落」——醉中的思绪随风飘荡到碧空之上。

「离襟和月堕荒湾」——离别的衣襟和着月光落在荒凉的港湾。写离别之思。

「遥应蜡屐频登览」——想必您常常涂蜡屐鞋登高览胜。

「簿领无忧多昼闲」——公文无忧白天多有闲暇。写对友人闲适生活的想象。

艺术手法
一是以「天上」写高处:把酒来天上,以夸张写西山之高与游兴之高。二是以「碧落」「荒湾」写境界:醉思碧落之高远,离襟荒湾之落寞,境界悬殊。三是以「蜡屐」写闲适:蜡屐为登高之鞋,以蜡屐频登写友人之闲适。

总体评价
此诗寄友人,以西山胜游写旧日之乐,「醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾」以碧落荒湾写离合之思,末以蜡屐登览写对友人的想象,情真意切。

相关诗词