籍田观荷花

宋 · 孔武仲

译文

绿水满平郊,江莲辉幽渚。

绿水满布平坦郊野,江莲辉映幽静的洲渚。

偷香一霎风,逞响无边雨。

偷来荷香的是一霎微风,逞其声势的是无边雨点。

波间的皪笑,竹里婵娟舞。

波光中闪闪烁烁如笑,竹林间婀娜多姿如舞。

异境看仙姿,萧然失烦暑。

如临异境观赏仙姿,萧然间烦暑消散无踪。

赏析

题解
此诗写籍田观荷花的感受。诗人从绿水满郊、江莲辉渚的广阔写起,写到偷香一霎风、逞响无边雨的动态之美,再从波间笑竹里舞的拟人想象到异境仙姿、萧然失暑的清凉感受,写出了荷花的清雅之美。

逐句解读
「绿水满平郊,江莲辉幽渚」——绿水满布平坦郊野,江莲辉映幽静的洲渚。

「偷香一霎风,逞响无边雨」——偷来荷香的是一霎微风,逞其声势的是无边雨点。

「波间的皪笑,竹里婵娟舞」——波光中闪闪烁烁如笑,竹林间婀娜多姿如舞。

「异境看仙姿,萧然失烦暑」——如临异境看仙姿,萧然间烦暑消散。

艺术手法
一是拟人手法:偷香一霎风、的皪笑、婵娟舞,将荷花和自然拟人化。二是对仗工整:偷香风对逞响雨、波间笑对竹里舞。三是感官交融:视觉(的皪、婵娟)、嗅觉(偷香)、听觉(逞响)、触觉(失烦暑),多感官交融。四是以情收束:萧然失烦暑,以身心感受作结。

总体评价
此诗以籍田观荷花为题材,写出了荷花的动态之美和清雅之姿。

"偷香一霎风,逞响无边雨"将风和雨拟人化,写出了自然与荷花的互动之美。

"波间的皪笑,竹里婵娟舞"的拟人描写更使荷花有了灵动的生命。全诗对仗工整、意象清新,是咏荷诗中的佳作。

相关诗词