寄题徐季叔桂香亭

宋 · 孔武仲

译文

淮县筑居好,桂亭牵兴长。

淮县的居所建造得很好,桂香亭更勾起悠长的兴致。

偶分岩下影,别有月中香。

偶然分得岩石下的疏影,更有月光中独特的幽香。

潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。

桂花的风姿潇洒甚至胜过松竹,严寒中能够耐住冰雪风霜。

従君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

跟随你斟满酒杯畅饮,在岁末一起欣赏这幽雅的芬芳。

赏析

题解
此诗寄题徐季叔桂香亭。诗以淮县筑居好、桂亭牵兴长写桂香亭之美,以偶分岩下影、别有月中香写桂花的特色,以潇洒欺松竹、严凝耐雪霜写桂花的品格,末以从君酌樽酒、岁晚玩幽芳写对赏花的期待。

逐句解读
「淮县筑居好」——淮县筑居很好。

「桂亭牵兴长」——桂亭牵引着长久的雅兴。写桂香亭之美。

「偶分岩下影」——偶然分得岩下的清影。

「别有月中香」——别有月中的暗香。写桂花的特色——影在岩下而香在月中。

「潇洒欺松竹」——潇洒之态胜过松竹。

「严凝耐雪霜」——严寒中能耐受雪霜。写桂花的品格。

「従君酌樽酒」——随您一起酌酒于樽。

「岁晚玩幽芳」——岁末赏玩幽幽芳华。写对赏花的期待。

艺术手法
一是以「岩下影」「月中香」写桂花:影在岩下、香在月中,视觉与嗅觉交错,写桂花之幽雅。二是以「欺松竹」「耐雪霜」写品格:胜过松竹而耐雪霜,以对比写桂花的品格。三是以「岁晚」「幽芳」写期待:岁末赏幽芳,以时令写赏花的雅趣。

总体评价
此诗寄题桂香亭,「偶分岩下影,别有月中香」以影香写桂花之幽雅,「潇洒欺松竹,严凝耐雪霜」写桂花品格之高,咏花而不失寄托。

相关诗词