寄题王道祖秀光亭

宋 · 孔武仲

译文

徙倚望西南,秀色如可掬。

徘徊远望西南方向,秀美之色好像可以用手捧起。

湘水蹙纎罗,湘山叠明玉。

湘水如蹙皱的纤细罗纱,湘山如层叠的明润美玉。

清辉来西隅,朝爽浮万屋。

清辉从西隅照来,早晨的清爽之气浮在万家屋上。

图冩卒难成,登览常不足。

图画终究难以描摹完成,登临观赏总是觉得不够。

会计当而已,廉吏当寡欲。

会计掌管做到恰当就可以了,廉吏应当减少欲望。

萧然忘轩冕,日可娱幽独。

萧然忘却轩冕荣华,每天可以在幽静独处中自娱。

赏析

题解
此诗寄题王道祖秀光亭,以湘水湘山的美景为背景,表达了对清廉寡欲、忘却轩冕之乐的赞赏。诗人从山水之美写到为官之道,以"会计当而已,廉吏当寡欲"的议论点明主旨,末以萧然独处之乐收束。

逐句解读
「徙倚望西南,秀色如可掬」——徘徊远望西南,秀美之色好像可以用手捧起。

「湘水蹙纎罗,湘山叠明玉」——湘水如蹙皱的纤细罗纱,湘山如层叠的明润美玉。

「清辉来西隅,朝爽浮万屋」——清辉来自西隅,早晨的清爽浮在万家屋上。

「图冩卒难成,登览常不足」——图画终究难以描摹,登临观赏总是不够。

「会计当而已,廉吏当寡欲」——会计做到恰当而已,廉吏应当减少欲望。

「萧然忘轩冕,日可娱幽独」——萧然忘却轩冕荣华,每日可在幽独中自娱。

艺术手法
一是比喻精妙:纤罗喻水纹、明玉喻山色,视觉感强。二是议论入诗:会计当而已廉吏当寡欲,以议论点明为官之道。三是以景衬托:湘水湘山之美衬托清廉寡欲之人品。四是炼字精准:蹙、叠、浮,动词运用精当。

总体评价
此诗以寄题秀光亭为框架,将山水之美与为官之道融为一体。诗人先以精妙的比喻写湘水湘山之美,再以议论点明廉吏当寡欲的为官之道,末以萧然自适的隐逸情怀收束。全诗写景与议论相得益彰,体现了宋诗重理务实的特色。

相关诗词