寄题丁子厚二亭 睦亭

宋 · 孔武仲

译文

抚族无如睦,开亭意可知。

安抚家族没有比和睦更好的了,建造此亭的用意便可想而知。

庭阶尽兰玉,兄弟即埙箎。

庭院台阶上都是兰玉般的子弟,兄弟之间就像埙篪相和一般和谐。

食有分甘乐,歌谐伐木诗。

用餐有分享甘美的快乐,歌唱和谐如《伐木》之诗。

欢心己如此,风景况相宜。

欢乐的心已是如此,何况风景又这般宜人。

赏析

题解
此诗寄题丁子厚睦亭,写睦亭的和睦之乐。诗人从抚族无如睦、开亭意可知的题旨写起,写到庭阶尽兰玉、兄弟即埙箎的和睦,再从食有分甘乐、歌谐伐木诗的欢乐到欢心己如此、风景况相宜的满足,写出了睦亭的和睦之乐。

逐句解读
「抚族无如睦,开亭意可知」——抚族不如和睦,开亭之意可知。

「庭阶尽兰玉,兄弟即埙箎」——庭阶尽是兰玉,兄弟如同埙箎。

「食有分甘乐,歌谐伐木诗」——食有分甘之乐,歌谐伐木之诗。

「欢心己如此,风景况相宜」——欢心已经如此,风景况且相宜。

艺术手法
一是以睦写题旨:抚族无如睦,以和睦写题旨。二是以兰玉埙箎写兄弟:庭阶尽兰玉、兄弟即埙箎,以兰玉和埙箎之典写兄弟之和睦。三是以分甘伐木写欢乐:食有分甘乐、歌谐伐木诗,以分甘和伐木之典写欢乐。四是以风景写满足:风景况相宜,以风景写满足。

总体评价
此诗以睦亭为题材,写出了和睦之乐。

"庭阶尽兰玉,兄弟即埙箎"以典故写出了兄弟之和睦,"欢心已如此,风景况相宜"则写出了满足。

相关诗词