寄题程郎中家圆石

宋 · 孔武仲

译文

翦𣃁蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。

剪除杂草得到一块好石峰,萦纡装点其间思绪无穷。

寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。

寻幽已经到了神仙境界,发掘秘妙简直争胜造化之功。

官序隠登台合上,梦思遥寄水云中。

官阶隐然登上台阁之上,梦思却遥寄在水云之中。

扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。

乘扁舟我也谋划归隐而去,暂时在岩石前做个醉翁。

赏析

题解
此诗寄题程郎中家圆石。诗以翦斸蒿莱得好峰、萦纡装点思无穷写圆石的来历与装点,以寻幽已到神仙境、发秘浑争造化功写圆石之美如仙境,以官序隠登台合上、梦思遥寄水云中写仕途与梦想,末以扁舟我亦谋归去、暂向岩前作醉翁写归隐之愿。

逐句解读
「翦𣃁蒿莱得好峰」——剪除杂草得到了好石峰。

「萦纡装点思无穷」——萦纡装点其间思绪无穷。写圆石的来历与装点。

「寻幽已到神仙境」——寻幽已经到了神仙境界。

「发秘浑争造化功」——发掘秘妙简直争胜造化之功。写圆石之美如仙境。

「官序隠登台合上」——官阶隐然登上台阁之上。

「梦思遥寄水云中」——梦思遥寄在水云之中。写仕途与梦想。

「扁舟我亦谋归去」——乘扁舟我也谋划归去。

「暂向岩前作醉翁」——暂时在岩石前做个醉翁。写归隐之愿。

艺术手法
一是以「争造化功」写石美:圆石之美简直与造化争功,以夸张写石之精妙。二是以「官序」与「梦思」写矛盾:仕途与归隐的矛盾,以仕途之近与梦想之远写此矛盾。三是以「醉翁」写归隐:以欧阳修醉翁之典写归隐之愿。

总体评价
此诗寄题圆石,「寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功」以仙境造化写圆石之美,末以「扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁」写归隐之愿,赏石中含人生感慨。

相关诗词