寄聂正甫

宋 · 孔武仲

译文

虎髯两颊状貌古,开口论议辞非今。

虎须满腮两颊,容貌古朴苍劲,开口议论的言辞不同凡俗。

尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心。

仍然怀藏着折断宝剑般的万丈豪气,徒然驱驰着老骥千里的壮心。

六印他年新将相,一瓢今日旧山林。

六国大印他年或将属于新的将相,而今日却只有一瓢饮隐居在旧日的山林之中。

黄云断天望不极,想君何处方悲吟。

黄云遮断天际极目望不到尽头,想你此刻在何方独自悲吟。

赏析

题解
此诗寄聂正甫。诗以虎髯两颊状貌古、开口论议辞非今写其容貌与言论之不凡,以尚藏折剑万丈气、空驰老骥千里心写其壮志未酬,以六印他年新将相、一瓢今日旧山林写仕途与归隐的矛盾,末以黄云断天望不极、想君何处方悲吟写对友人的思念。

逐句解读
「虎髯两颊状貌古」——虎须般的美髯两颊状貌古朴。

「开口论议辞非今」——开口议论言辞不同凡今。写其容貌与言论之不凡。

「尚藏折剑万丈气」——尚且藏着折剑般万丈的英气。

「空驰老骥千里心」——空自驰骋着老骥伏枥的千里之心。以曹操老骥伏枥之典写壮志未酬。

「六印他年新将相」——六国相印他年或可新封将相。

「一瓢今日旧山林」——一瓢饮今日仍在旧日山林。以苏秦六印与颜回一瓢写仕途与归隐的矛盾。

「黄云断天望不极」——黄云隔断天空望不到头。

「想君何处方悲吟」——想您在何处正悲伤吟咏。写对友人的思念。

艺术手法
一是以「虎髯」「古貌」写人物:以虎须古貌写其不凡之相。二是以「折剑」「老骥」写壮志:折剑之锐与老骥之志,以物喻人写壮志未酬。三是以「六印」与「一瓢」对比:苏秦六印之荣与颜回一瓢之贫,写仕途与归隐的矛盾。

总体评价
此诗寄友人,「尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心」以折剑老骥写壮志未酬,「六印他年新将相,一瓢今日旧山林」以六印一瓢写仕途归隐的矛盾,慷慨中有悲凉。

相关诗词