寄南康徐大夫

宋 · 孔武仲

译文

山南泉石有余清,几日篮舆天上行。

山南的泉石格外清幽,连日坐着竹轿仿佛在天上行走。

亦欲西园伴飞盖,厐公不惯入州城。

我也想去西园陪伴你乘车游赏,但像厐公一样不习惯进入州城。

赏析

题解
此诗写寄南康徐大夫的邀请。诗人从山南泉石有余清、几日篮舆天上行的山行写起,写到亦欲西园伴飞盖、庞公不惯入州城的自喻,写出了对徐大夫的邀请和自己不惯入城的自喻。

逐句解读
「山南泉石有余清,几日篮舆天上行」——山南泉石有多余的清趣,几日篮舆在天上行。

「亦欲西园伴飞盖,庞公不惯入州城」——也想在西园陪伴飞盖,但如庞公不习惯进入州城。

艺术手法
一是写景清幽:山南泉石有余清,山行之景清幽。二是以天上行写山高:篮舆天上行,以天上行写山的高峻。三是以飞盖写游宴:西园伴飞盖,以飞盖写游宴之盛。四是以庞公收束:庞公不惯入州城,以庞德公不入城之典写自己不惯入城的本性。

总体评价
此诗以寄徐大夫为题材,写出了对徐大夫的邀请和自己不惯入城的自喻。

"庞公不惯入州城"以庞德公之典写出了自己不惯入城的本性,含蓄而有风骨。

相关诗词