极目亭有作

宋 · 孔武仲

译文

浩荡江风动客襟,短亭清晚一登临。

浩荡的江风吹动了旅人的衣襟,傍晚时分登上这座短亭远望。

乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金。

纷乱的晚霞遮住了太阳,半边天空如染色的丝绸;碧绿的水面映照着天空,千顷波光如金。

壮志未成游学恨,素交将散别离心。

壮志未酬是游学的遗憾,老朋友将要离散是离别的心痛。

前山更有难寻景,试为闲来一苦吟。

前面的山峦中更有难以寻觅的美景,试着在闲暇时来此苦心吟咏。

赏析

题解
此诗写极目亭的壮美景色与壮志未酬的感慨。诗以浩荡江风动客襟、短亭清晚一登临写江上登亭,以乱霞藏日半天半天缬、渌水浸空千顷金写亭上所见的壮美景色,以壮志未成游学恨、素交将散别离心写壮志与离别,末以前山更有难寻景、试为闲来一苦吟写苦吟之情。

逐句解读
「浩荡江风动客襟」——浩荡的江风吹动了客子的衣襟。

「短亭清晚一登临」——短亭中清冷的傍晚登临一次。写江上登亭。

「乱霞藏日半天缬」——乱霞遮住了太阳如同半天的彩缬。

「渌水浸空千顷金」——清绿的水浸映着天空千顷金色。写亭上所见的壮美景色。

「壮志未成游学恨」——壮志未成留下了游学的遗恨。

「素交将散别离心」——素交将要离散生出别离之心。写壮志与离别。

「前山更有难寻景」——前山还有更难寻觅的景致。

「试为闲来一苦吟」——试为闲暇时来一番苦吟。写苦吟之情。

艺术手法
一是以「半天缬」「千顷金」写壮美:彩霞如缬、水面如金,以比喻写景之壮美。二是以「壮志未成」「素交将散」写感慨:壮志与友情皆不如意,写人生的失意。三是以「苦吟」写坚持:虽有遗憾而仍苦吟,写不屈的精神。

总体评价
此诗登极目亭,「乱霞藏日半天缬,渌水浸空千顷金」以彩霞金水写壮美之景,「壮志未成游学恨,素交将散别离心」以壮志与离别写人生的失意,壮美中有悲慨。

相关诗词