寄刘贡甫

宋 · 孔武仲

译文

秀水先生今杰才,﨑岖山径滞蓬莱。

秀水先生如今是杰出的才子,却滞留在崎岖的山路上如同困于蓬莱。

飞牋岳麓吟秋草,把酒襄阳醉臈梅。

在岳麓山飞笺传书写诗吟咏秋草,在襄阳举杯饮酒醉赏腊梅。

东郡政声无岂弟,南楼风月且徘徊。

东郡的政绩没有宽厚平和之名,南楼的风月暂且在此徘徊流连。

朝廷选用多英俊,早晚刘郎即到来。

朝廷选拔任用多是英才俊杰,迟早刘郎终会到来。

赏析

题解
此诗寄刘贡甫,写对友人的勉励。诗人从秀水先生今杰才、﨑岖山径滞蓬莱的称赞写起,写到飞牋岳麓吟秋草、把酒襄阳醉臈梅的风雅,再从东郡政声无岂弟、南楼风月且徘徊的政绩到朝廷选用多英俊、早晚刘郎即到来的期望,写出了对刘贡甫的勉励。

逐句解读
「秀水先生今杰才,﨑岖山径滞蓬莱」——秀水先生如今是杰才,崎岖山径滞留蓬莱。

「飞牋岳麓吟秋草,把酒襄阳醉臈梅」——飞牋岳麓吟咏秋草,把酒襄阳醉赏腊梅。

「东郡政声无岂弟,南楼风月且徘徊」——东郡政声岂无岂弟,南楼风月且去徘徊。

「朝廷选用多英俊,早晚刘郎即到来」——朝廷选用多英俊,早晚刘郎即到来。

艺术手法
一是以杰才写称赞:秀水先生今杰才,以杰才写对刘贡甫的称赞。二是以飞牋把酒写风雅:飞牋岳麓吟秋草、把酒襄阳醉臈梅,以飞牋和把酒写风雅。三以东郡南楼写政绩和风月:东郡政声、南楼风月,以政绩和风月并举。四是以刘郎写期望:早晚刘郎即到来,以刘郎写对友人早归的期望。

总体评价
此诗以寄刘贡甫为题材,写出了对友人的勉励。

"飞牋岳麓吟秋草,把酒襄阳醉臈梅"写出了风雅,"朝廷选用多英俊,早晚刘郎即到来"则以期望写出了对友人的勉励。

相关诗词