寄会稽丞赵振道

宋 · 孔武仲

译文

龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。

龟峰上美玉般的翠色层叠成堆,亭台的栏杆前正当秀丽的景色铺展。

此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。

此地的登高远望堪比图画,与你在谈笑中继续举杯畅饮。

传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。

传说这里的美景从不缺少,清澈的江水依旧源源不断地流来。

今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。

如今关山河流阻隔千里之遥,再要相逢不知何处少得了踟蹰徘徊。

赏析

题解
此诗寄会稽丞赵振道。诗以龟峰琬琰翠成堆、轩槛前当秀色开写会稽的山水之美,以此地登临比图画、与君谈笑继樽罍写旧日的交游,以传闻佳景无时乏、依旧清江不断来写景色的不绝,末以今日关河隔千里、相逢何处少徘徊写关河阻隔的思念。

逐句解读
「龟峰琬琰翠成堆」——龟峰如美玉般翠色成堆。

「轩槛前当秀色开」——轩槛之前正当秀色展开。写会稽的山水之美。

「此地登临比图画」——在此地登临如同图画。

「与君谈笑继樽罍」——与您谈笑之间继以酒樽。写旧日的交游。

「传闻佳景无时乏」——传闻佳景没有穷尽之时。

「依旧清江不断来」——依旧清江之水不断流来。写景色的不绝。

「今日关河隔千里」——今日关河阻隔千里。

「相逢何处少徘徊」——相逢何处少得了徘徊思念。写关河阻隔的思念。

艺术手法
一是以「琬琰」写山:以美玉写龟峰之翠,精美雅致。二是以「比图画」写景:登临如画,写景之美。三是以「依旧」写不变:清江依旧,写自然之永恒与人事之变迁的对比。

总体评价
此诗寄友人,「龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开」以美玉翠色写会稽山水,「今日关河隔千里,相逢何处少徘徊」写思念,景美而情深。

相关诗词