寄范清老二绝 其二

宋 · 孔武仲

译文

一别浔阳已隔年,官居应接谩纷然。

自从浔阳一别已经隔了一年,官衙中应酬繁忙杂乱。

南来瀑水倾江海,梦挈尘肝先洗湔。

南来的瀑布水势如倾江倒海,梦中带着沾满尘俗的心肝先行洗涤干净。

赏析

题解
此诗寄范清老的第二首,写对浔阳的怀念。诗人从一别浔阳已隔年、官居应接谩纷然的感慨写起,写到南来瀑水倾江海、梦挈尘肝先洗湔的净化,写出了官居的纷然和对庐山瀑水的向往。

逐句解读
「一别浔阳已隔年,官居应接谩纷然」——一别浔阳已经隔年,官居应接空自纷然。

「南来瀑水倾江海,梦挈尘肝先洗湔」——南来瀑水倾泻如江海,梦中带着尘肝先去洗湔。

艺术手法
一是以隔年写时光:一别浔阳已隔年,以隔年写时光之速。二是以纷然写官居:官居应接谩纷然,以纷然写官居之忙。三是以瀑水倾泻写壮美:南来瀑水倾江海,以倾江海写庐山瀑水之壮。四是以洗湔写净化:梦挈尘肝先洗湔,以洗湔写瀑水的净化之力。

总体评价
此诗以寄范清老为题材,写出了官居的纷然和对庐山瀑水的向往。

"南来瀑水倾江海,梦挈尘肝先洗湔"以瀑水之壮和洗湔之净写出了对庐山的向往。

相关诗词