寄范清老

宋 · 孔武仲

译文

日挂西南有薄辉

太阳挂在西南方发出淡淡的光辉

棱棱霜气犯寒衣

凛冽的霜气侵透了寒衣

不愁斗柄随春转

不愁北斗星柄随着春天转动

秪怕梅花学雪飞

只怕梅花学着雪花纷纷飘飞

湘浦波光频送别

湘江之畔的波光频频映照送别

湓城山色屡思归

湓城的山色屡屡勾起归乡之思

高人只在南坡住

高人就在南坡居住

好共留钱买钓矶

正好一起留些钱去买钓鱼的矶石

赏析

题解
此诗寄范清老,写思归之情。诗人从日挂西南有薄辉、棱棱霜气犯寒衣的冬景写起,写到不愁斗柄随春转、秪怕梅花学雪飞的担忧,再从湘浦波光频送别、湓城山色屡思归的思归到高人只在南坡住、好共留钱买钓矶的归隐,写出了思归和归隐。

逐句解读
「日挂西南有薄辉,棱棱霜气犯寒衣」——日挂西南有薄辉,棱棱霜气侵犯寒衣。

「不愁斗柄随春转,秪怕梅花学雪飞」——不愁斗柄随春转,只怕梅花学雪飞。

「湘浦波光频送别,湓城山色屡思归」——湘浦波光频频送别,湓城山色屡屡思归。

「高人只在南坡住,好共留钱买钓矶」——高人只在南坡住,好共留钱买钓矶。

艺术手法
一是写冬景如画:日挂西南有薄辉、棱棱霜气犯寒衣,冬景之寒如在眼前。二是以梅花学雪写担忧:只怕梅花学雪飞,以梅花如雪写对春寒的担忧。三是以湘浦湓城写两地:湘浦波光频送别、湓城山色屡思归,以两地写思归。四是以钓矶写归隐:好共留钱买钓矶,以钓矶写归隐之想。

总体评价
此诗以寄范清老为题材,写出了思归和归隐。

"不愁斗柄随春转,只怕梅花学雪飞"写出了对春寒的担忧,"好共留钱买钓矶"则以钓矶写出了归隐之想。

相关诗词