慧日寺 其一

宋 · 孔武仲

译文

山外归来酒半酣

从山外归来酒意半酣

衣襟翠色贮烟岚

衣襟上染着翠色仿佛贮存了山间的烟岚

泉声自是小三峡

泉水的声响自然堪比小三峡

林色可名东万杉

林间的景色可以称作东面万杉林

赏析

题解
此诗写慧日寺第一首的山寺之景。诗人从山外归来酒半酣、衣襟翠色贮烟岚的游山归来写起,写到泉声自是小三峡、林色可名东万杉的寺景,写出了慧日寺的山寺之美。

逐句解读
「山外归来酒半酣,衣襟翠色贮烟岚」——从山外归来酒意半酣,衣襟上翠色贮存着烟岚。

「泉声自是小三峡,林色可名东万杉」——泉声自然是小三峡,林色可以称作东万杉。

艺术手法
一是写游山归来:山外归来酒半酣衣襟翠色贮烟岚,游山的余韵如在眼前。二是以贮字写烟岚:衣襟翠色贮烟岚,以贮字写烟岚之浓。三是以小三峡喻泉声:泉声自是小三峡,以三峡喻泉声之壮。四是以万杉名林色:林色可名东万杉,以万杉名林色之翠。

总体评价
此诗以慧日寺为题材,写出了山寺之美。

"衣襟翠色贮烟岚"以贮字写烟岚之浓,极为巧妙,"泉声自是小三峡"则以三峡喻泉声之壮。

相关诗词