黄州夜泊听水声因为绝句以广欧阳公诗话

宋 · 孔武仲

译文

泠然非徴亦非商

清越的水声既非徴音也非商音

夜久清音入梦长

夜深后清越的声响长长地伴入梦境

人道官蛙成鼓吹

人们说官府池塘的蛙鸣成了鼓乐之声

我知风水是霓裳

我却知道风拂水声正是天上的霓裳羽衣曲

赏析

题解
此诗写黄州夜泊听水声的妙悟。诗人从泠然非徵亦非商、夜久清音入梦长的水声写起,写到人道官蛙成鼓吹、我知风水是霓裳的妙悟,写出了对水声的独特感受——非蛙声鼓吹而是风水霓裳。

逐句解读
「泠然非徴亦非商,夜久清音入梦长」——泠然之声非徵音也非商音,夜久清音入梦漫长。

「人道官蛙成鼓吹,我知风水是霓裳」——人说官蛙成了鼓吹,我知道风水就是霓裳。

艺术手法
一是以音律写水声:非徵亦非商,以五音写水声不在人间音律之中。二是以清音入梦写妙:夜久清音入梦长,以清音入梦写水声的妙不可言。三是反用旧说:人道官蛙成鼓吹,以官蛙鼓吹的旧说反用。四是以霓裳收束:我知风水是霓裳,以霓裳羽衣曲喻水声之美,写出了与众不同的妙悟。

总体评价
此诗以夜泊听水为题材,写出了对水声的独特妙悟。

"我知风水是霓裳"以霓裳羽衣曲喻水声之美,写出了不同于常人的审美境界,极为妙绝。

相关诗词