黄几道挽词

宋 · 孔武仲

译文

当时京右盛朋従,邂逅经旬托泮宫。

当时京城朋友交游甚盛,偶然相遇旬日间依托在泮宫学宫中。

诗社苦吟霜月白,离亭縦饮酒杯空。

诗社中苦吟直到霜月白如昼,离亭中纵饮直到酒杯为之一空。

十年契濶江湖外,百岁推迁梦幻中。

十年离别在江湖之外漂泊,百年推迁不过梦幻之中。

行已临民俱可述,仍高孝友古人风。

他的行为和治民都可记述称道,而孝友之德更高有古人之风。

赏析

题解
此诗为黄几道挽词。黄几道为诗人旧友,当年京中交游甚盛,二人曾同在泮宫苦吟、离亭纵饮。十年契阔江湖之外,百岁推迁梦幻之中。末以其行己临民皆可记述、孝友高于古人作结,既悼亡又赞其德行。

逐句解读
「当时京右盛朋従」——当时京城右辅之地朋友交游甚盛。

「邂逅经旬托泮宫」——偶然相遇,旬日间依托在泮宫(学宫)中。写旧日同在学宫的时光。

「诗社苦吟霜月白」——在诗社中苦吟,霜月白如昼。

「离亭纵饮酒杯空」——在离亭中纵饮,酒杯为之一空。写旧日苦吟与纵饮的豪情。

「十年契阔江湖外」——十年离别在江湖之外。

「百岁推迁梦幻中」——百年推迁不过梦幻之中。写离别的长久与人生的虚幻。

「行已临民俱可述」——其行为与治民都可以记述称道。

「仍高孝友古人风」——而其孝友之德更高,有古人之风。写黄几道的德行。

艺术手法
一是以「霜月白」与「酒杯空」写旧日豪情:苦吟之霜白与纵饮之杯空,一静一动,写旧日之充实。二是以「十年」「百岁」写时间:十年契阔与百岁梦幻,以长时写离别的深切与人生的短暂。三是以「可述」「古人风」写德行:以其行可述、孝友如古人,写逝者的品德。

总体评价
此诗悼念旧友,「诗社苦吟霜月白,离亭纵饮酒杯空」写旧日交游之盛,「十年契阔江湖外,百岁推迁梦幻中」以时空的转换写离别的沉痛,末以其德行作结,哀而不伤。

相关诗词