黄冈道中

宋 · 孔武仲

译文

悠悠驱马歴山川

悠然地策马前行,走过一重重山川

石火光中又度年

在石火般短暂的光阴里,又度过了一年

狼籍冷梅初着地

凌乱的冷梅花瓣刚刚飘落地上

玲珑幽涧已通泉

清幽玲珑的山涧已有泉水潺潺流淌

静思客子万里道

静静思量旅人万里跋涉的道路

那及山人一觉眠

哪里比得上山中隐士酣睡一场的自在

香饭可添茶可试

香喷喷的饭菜可以多添,好茶也可以品试

回头乡国两茫然

回头望去,故乡和身后的路都一片茫然

赏析

题解
此诗写黄冈道中的行旅感慨。诗人从悠悠驱马历山川、石火光中又度年的行旅之速写起,写到狼籍冷梅初着地、玲珑幽涧已通泉的冬春交替之景,再从静思客子万里道、那及山人一觉眠的对比到香饭可添茶可试、回头乡国两茫然的乡思,写出了行旅的匆忙和对故乡的茫然。

逐句解读
「悠悠驱马歴山川,石火光中又度年」——悠悠驱马历经山川,石火光中又度过一年。

「狼籍冷梅初着地,玲珑幽涧已通泉」——狼籍的冷梅初落地上,玲珑的幽涧已经通泉。

「静思客子万里道,那及山人一觉眠」——静思客子万里之途,不及山人一觉安眠。

「香饭可添茶可试,回头乡国两茫然」——香饭可以添一些茶可以试一试,回头望去乡国两方面都茫然。

艺术手法
一是比喻精妙:石火光中喻时间之短暂。二是写景入微:狼籍冷梅与玲珑幽涧,冷与暖的交替。三是对比手法:客子万里道与山人一觉眠对比,行旅之苦与隐逸之闲对比。四是以茫然收束:回头乡国两茫然,以茫然写出对故乡和前途的不确定。

总体评价
此诗以黄冈道中为题材,写出了行旅的匆忙和对故乡的茫然。

"石火光中又度年"写出了时间流逝之快,"静思客子万里道,那及山人一觉眠"的对比写出了行旅之苦。末以"回头乡国两茫然"收束,写出了对故乡的思念和对前途的茫然。

相关诗词