和竹元珍夜雨

宋 · 孔武仲

译文

帝城尘土热如汤,喜有残宵雨送凉。

京城的尘土闷热如同滚汤,幸好深夜有雨送来清凉。

旅枕梦云萦宋玉,空阶诗思感何郎。

客中的枕上梦中云雾缭绕如同宋玉的辞赋,空阶前的诗思感怀如同时何逊。

香迷旧径烟初断,灯倚轻寒焰不长。

花香迷失在旧时小径烟雨刚刚停歇,灯火倚着轻寒摇曳不太明亮。

明日御沟应更好,一番晴色弄垂杨。

明日御沟旁的景色应当更加美好,一番晴朗的天色中垂柳轻摇。

赏析

题解
此诗和竹元珍夜雨,写夜雨的感受。诗人从帝城尘土热如汤、喜有残宵雨送凉的夜雨写起,写到旅枕梦云萦宋玉、空阶诗思感何郎的梦与思,再从香迷旧径烟初断、灯倚轻寒焰不长的微景到明日御沟应更好、一番晴色弄垂杨的期待,写出了夜雨的清凉和对晴明的期待。

逐句解读
「帝城尘土热如汤,喜有残宵雨送凉」——帝城尘土热如汤,喜有残宵的雨送来凉意。

「旅枕梦云萦宋玉,空阶诗思感何郎」——旅枕梦中的云萦绕着宋玉,空阶上的诗思感动了何郎。

「香迷旧径烟初断,灯倚轻寒焰不长」——香气迷失在旧径烟初断处,灯倚着轻寒火焰不长。

「明日御沟应更好,一番晴色弄垂杨」——明日御沟应该更好,一番晴色拨弄着垂杨。

艺术手法
一是以热写凉:热如汤与雨送凉对比,夜雨的清凉格外可喜。二是用典含蓄:宋玉赋高唐云雨,何逊以诗思著称。三是写微景入微:香迷旧径、灯倚轻寒,夜雨后的微景细致。四是以期待收束:一番晴色弄垂杨,以晴明的期待写夜雨后的美好。

总体评价
此诗以夜雨为题材,写出了夜雨的清凉和对晴明的期待。

"帝城尘土热如汤,喜有残宵雨送凉"写出了夜雨的可喜,"一番晴色弄垂杨"则以晴明的期待写出了夜雨后的美好。

相关诗词