和竹元珍僧舍牡丹次韵

宋 · 孔武仲

译文

知到东隣赏牡丹

知道要到东邻去赏牡丹

高僧防客颇艰难

高僧防备来客颇为艰难

鲜妍自是天花种

鲜艳美丽本就是天上的花种

僻静应无俗眼看

地处僻静应当没有俗人来看

叶似蟠桃相隠覆

叶子像蟠桃般相互掩映覆盖

蘂随飞蝶渐凋残

花蕊随着飞舞的蝴蝶渐渐凋谢残落

新诗清苦如郊岛

新写的诗清苦如同孟郊贾岛

肯羡侯家一醉欢

怎会羡慕侯门中的一醉之欢

赏析

题解
此诗和竹元珍僧舍牡丹次韵,写僧舍牡丹的清雅。诗人从知到东邻赏牡丹、高僧防客颇艰难的访花写起,写到鲜妍自是天花种、僻静应无俗眼看的赞美,再从叶似蟠桃相隐覆、蕊随飞蝶渐凋残的花态到新诗清苦如郊岛、肯羡侯家一醉欢的自许,写出了僧舍牡丹的清雅和诗人的清苦自许。

逐句解读
「知到东隣赏牡丹,高僧防客颇艰难」——知到东邻去赏牡丹,高僧防备客人颇觉艰难。

「鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看」——鲜妍自然是天花之种,僻静之处应无俗眼来看。

「叶似蟠桃相隠覆,蘂随飞蝶渐凋残」——叶子似蟠桃互相隐覆,花蕊随飞蝶渐渐凋残。

「新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢」——新诗清苦如同孟郊贾岛,岂肯羡慕侯家的一醉之欢。

艺术手法
一是以花喻诗:天花种喻牡丹之高雅。二是对比手法:僻静无俗眼与侯家醉欢对比,清苦之诗与富贵之欢对比。三是写花入微:叶似蟠桃相隐覆、蕊随飞蝶渐凋残,牡丹之态细致。四是以自许收束:新诗清苦如郊岛肯羡侯家一醉欢,以孟郊贾岛之清苦自许,写出了不慕富贵的清高。

总体评价
此诗以僧舍牡丹为题材,写出了牡丹的清雅和诗人的清苦自许。

"鲜妍自是天花种"写出了牡丹的高雅,"新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢"则以清苦之诗自许,写出了不慕富贵的清高。

相关诗词