和竹元珍寒食次韵

宋 · 孔武仲

译文

覉旅看春色,清明客帝乡。

客居他乡观赏春色,清明节客居在京城。

花开禁苑密,柳袅御沟长。

禁苑中花开繁密,柳条在御沟边袅袅长垂。

玉勒无余地,钿车有剩香。

玉勒装饰的马匹挤得没有空地,钿车过后留有余香。

尘埃不可久,归梦楚山傍。

尘埃之中不可久留,归乡的梦萦绕在楚山之旁。

赏析

题解
此诗和竹元珍寒食次韵,写寒食客居的感受。诗人从羁旅看春色、清明客帝乡的客居写起,写到花开禁苑密、柳袅御沟长的春色,再从玉勒无余地、钿车有剩香的繁华到尘埃不可久、归梦楚山傍的思归,写出了寒食客居的繁华与思归。

逐句解读
「覉旅看春色,清明客帝乡」——羁旅中看着春色,清明时节客居帝乡。

「花开禁苑密,柳袅御沟长」——花开在禁苑中密密麻麻,柳袅娜在御沟旁长长。

「玉勒无余地,钿车有剩香」——玉勒没有多余的地方,钿车留有残余的香气。

「尘埃不可久,归梦楚山傍」——尘埃中不可久留,归梦在楚山之旁。

艺术手法
一是叙事与写景交织:羁旅清明与禁苑花柳交织。二是写京城繁华:玉勒钿车、花开禁苑,京城寒食的繁华如画。三是以繁华反衬思归:繁华越盛思归越切。四是以归梦收束:归梦楚山傍,以梦中的楚山写思归之切。

总体评价
此诗以寒食为题材,写出了寒食客居的繁华与思归。

"花开禁苑密,柳袅御沟长"写出了京城寒食的繁华,"尘埃不可久,归梦楚山傍"则写出了客居的厌倦和思归的迫切。

相关诗词