韩公祠堂

宋 · 孔武仲

译文

曾持金节抚淮壖

曾经手持金节镇抚淮河沿岸

磊落英姿正少年

英姿磊落,正值壮年

万里风鸿看振翼

万里长风中的鸿鹄,看他振翅高飞

一时毫素冠凌烟

一时之间笔墨丹青冠绝凌烟阁

新祠更慰舟人望

新建的祠堂更慰藉了舟人的期望

遗像仍从幕客传

遗像仍然由幕府宾客代为传颂

精爽威容俱不冺

精魂英气和威严容貌都未曾消泯

今骑箕尾在青天

如今他骑箕尾星升天,居于青天之上

赏析

题解
此诗写韩公祠堂的崇敬。诗人从曾持金节抚淮壖、磊落英姿正少年的追思写起,写到万里风鸿看振翼、一时毫素冠凌烟的功业,再从新祠更慰舟人望、遗像仍从幕客传的纪念到精爽威容俱不冺、今骑箕尾在青天的崇敬,写出了对韩公的崇敬。

逐句解读
「曾持金节抚淮壖,磊落英姿正少年」——曾经持金节安抚淮水之滨,磊落英姿正当少年。

「万里风鸿看振翼,一时毫素冠凌烟」——万里风鸿看它振翼,一时笔毫冠于凌烟。

「新祠更慰舟人望,遗像仍从幕客传」——新祠更慰舟人远望,遗像仍从幕客传下。

「精爽威容俱不冺,今骑箕尾在青天」——精爽威容都不泯灭,如今骑箕尾在青天。

艺术手法
一是写英姿如画:磊落英姿正少年,以磊落写英姿之壮。二是以风鸿喻功业:万里风鸿看振翼,以风鸿振翼喻功业之盛。三是以凌烟写功勋:一时毫素冠凌烟,以凌烟阁写功勋之高。四是以箕尾写仙去:今骑箕尾在青天,以箕尾星写仙去之崇。

总体评价
此诗以韩公祠堂为题材,写出了对韩公的崇敬。

"万里风鸿看振翼,一时毫素冠凌烟"写出了功业之盛,"今骑箕尾在青天"则以箕尾之典写出了仙去之崇。

相关诗词