过紫极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞之后

宋 · 孔武仲

译文

武库精兵接混茫,挥犀余论意何长。

如同武库精兵接续着苍茫天地,挥动犀柄麈尾谈论之余意蕴何其深远。

丹台此日归仙籍,紫极他年记道塲。

今日他归入仙籍于丹台之上,来年紫极宫中将铭记这座道场。

暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉。

短暂的离别间两鬓已经全然斑白,再次来到风月之中愈发觉得凄凉。

不须陨涕悲邻笛,亦对松筠为感伤。

不必落泪悲伤于邻人的笛声,面对松竹也不禁为之感伤。

赏析

题解
此诗写过紫极宫感道士卓玘遗迹而赋诗。诗人从武库精兵接混茫、挥犀余论意何长的追忆写起,写到丹台此日归仙籍、紫极他年记道场的悼念,再从暂别鬓毛浑老大、再来风月愈凄凉的感慨到不须陨涕悲邻笛、亦对松筠为感伤的哀思,写出了对道士卓玘的哀悼。

逐句解读
「武库精兵接混茫,挥犀余论意何长」——武库精兵连接混茫,挥犀余论意味何长。

「丹台此日归仙籍,紫极他年记道塲」——丹台此日归入仙籍,紫极他年记此道场。

「暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉」——暂别之间鬓毛已全然老大,再来时风月更加凄凉。

「不须陨涕悲邻笛,亦对松筠为感伤」——不须落泪悲伤邻笛,也对着松筠而感伤。

艺术手法
一是用典含蓄:武库精兵用杜预有左传癖之典,挥犀用挥尘谈道之典,邻笛用向秀闻邻笛思嵇康之典。二是今昔对比:暂别与再来对比,鬓毛老大与风月凄凉对比。三是以松筠喻节操:松筠感伤,以松筠喻道士的节操。四是以感伤收束:亦对松筠为感伤,写出了对道士的深切哀悼。

总体评价
此诗以悼道士为题材,写出了对道士卓玘的哀悼。

"丹台此日归仙籍"写出了道士的仙去,"暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉"写出了时光流逝的感慨。末以"亦对松筠为感伤"收束,以松筠之坚喻道士之节,写出了深切的哀悼。

相关诗词