过马鞍山

宋 · 孔武仲

译文

足歴黄州百叠山,更无平地只冈峦。

双脚走遍黄州的百重山峦,更没有平地只有连绵的冈峦。

物皆枯槁非人世,石最崔嵬是马鞍。

万物都干枯凋敝不像人世间,山石最为高峻的就是马鞍山。

畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。

烈日如流金般红艳艳地照射,乱沙堆积如雪白茫茫一片。

﨑岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。

走尽了崎岖山路暂且休息一下,欢喜的是松涛阵阵带来六月的清凉。

赏析

题解
此诗写过马鞍山的行旅之苦。诗人从足历黄州百叠山、更无平地只冈峦的山行写起,写到物皆枯槁非人世、石最崔嵬是马鞍的荒凉,再从畏日流金红艳艳、乱沙堆雪白漫漫的酷热到崎岖出尽聊休息、喜有松声六月寒的清凉,写出了过马鞍山的行旅之苦和松声六月寒的慰藉。

逐句解读
「足歴黄州百叠山,更无平地只冈峦」——足历黄州的百叠山,更无平地只有冈峦。

「物皆枯槁非人世,石最崔嵬是马鞍」——万物都枯槁不像人世,石头最崔嵬的是马鞍山。

「畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫」——畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。

「﨑岖出尽聊休息,喜有松声六月寒」——崎岖出尽聊作休息,喜有松声送来六月寒意。

艺术手法
一是写景荒凉:百叠山、更无平地、物皆枯槁,行旅之苦如画。二是色彩对比:红艳艳的畏日与白漫漫的乱沙对比,色彩鲜明。三是以松声写慰藉:喜有松声六月寒,以松声的寒意写行旅的慰藉。四是以苦尽甘来收束:崎岖出尽聊休息,以苦尽写甘来。

总体评价
此诗以过马鞍山为题材,写出了行旅之苦和松声的慰藉。

"畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫"写出了酷热的行旅之景,"喜有松声六月寒"则以松声的寒意写出了行旅中的慰藉。

相关诗词