过淮

宋 · 孔武仲

译文

积雨虽收霁,清淮更渺茫。

连日的积雨虽然已经放晴,清澈的淮水却更加渺茫广阔。

地形真水府,波面似钱塘。

这里的地形真像水神的府邸,波涛汹涌的河面如同钱塘江一般。

云日侵衣淡,天风入袖凉。

云雾和日光使衣衫颜色变淡,天上的风吹入袖中令人感到凉爽。

轻舆过南岸,转觉近家乡。

轻车渡过淮河的南岸,忽然觉得离家乡更近了。

赏析

题解
此诗写过淮的行旅感受。诗人从积雨虽收霁、清淮更渺茫的淮水写起,写到地形真水府、波面似钱塘的壮阔,再从云日侵衣淡、天风入袖凉的清寒到轻舆过南岸、转觉近家乡的欣喜,写出了过淮的壮阔感受和近家乡的欣喜。

逐句解读
「积雨虽收霁,清淮更渺茫」——积雨虽然收了天晴,清淮更加渺茫。

「地形真水府,波面似钱塘」——地形真是水府,波面好似钱塘。

「云日侵衣淡,天风入袖凉」——云日侵袭衣衫淡薄,天风吹入袖中凉爽。

「轻舆过南岸,转觉近家乡」——轻舆过了南岸,转觉接近了家乡。

艺术手法
一是写水壮阔:清淮渺茫、波面似钱塘,淮水之壮如在眼前。二是比喻精妙:波面似钱塘,以钱塘潮喻淮水之壮。三是写感受入微:云日侵衣淡、天风入袖凉,行旅感受真切。四是以欣喜收束:转觉近家乡,以近家的欣喜写过淮的喜悦。

总体评价
此诗以过淮为题材,写出了淮水的壮阔和近家乡的欣喜。

"波面似钱塘"以钱塘潮喻淮水之壮,"轻舆过南岸,转觉近家乡"则以近家的欣喜写出了过淮的喜悦。

相关诗词