过洞庭二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

杳杳湖天极目中,波光日暮两陶镕。

极目远望湖天渺渺无边无际,波光与暮色在落日中交融一体。

舟离庙步湾环水,帆指东山缥缈峰。

船只离开庙步驶入弯环的水域,风帆指向东山缥缈的山峰。

昔日南征期饮马,今朝北去想骑龙。

昔日南征时曾期望饮马长江,今朝北去却想着骑龙升天。

归来若得醉乡隠,愿化春醪万顷𬪩。

归来如果能隐居在醉乡之中,我愿化作万顷洞庭湖上那浓醇的春酒。

赏析

题解
此诗写过洞庭的第二首,写洞庭的壮美和归隐。诗人从杳杳湖天极目中、波光日暮两陶镕的壮美写起,写到舟离庙步湾环水、帆指东山缥缈峰的行船,再从昔日南征期饮马、今朝北去想骑龙的今昔到归来若得醉乡隠、愿化春醪万顷𬪩的归隐,写出了洞庭的壮美和归隐。

逐句解读
「杳杳湖天极目中,波光日暮两陶镕」——杳杳湖天极目之中,波光日暮两相陶镕。

「舟离庙步湾环水,帆指东山缥缈峰」——舟离庙步湾环之水,帆指东山缥缈之峰。

「昔日南征期饮马,今朝北去想骑龙」——昔日南征期于饮马,今朝北去想着骑龙。

「归来若得醉乡隠,愿化春醪万顷𬪩」——归来若得醉乡隐,愿化春醪万顷醇。

艺术手法
一是以陶镕写壮美:波光日暮两陶镕,以陶镕写波光与日暮的交融。二是以湾环缥缈写行船:舟离庙步湾环水、帆指东山缥缈峰,以湾环和缥缈写行船之景。三是今昔对比:昔日南征期饮马、今朝北去想骑龙,以南北和饮马骑龙对比。四是以春醪写归隐:愿化春醪万顷醇,以春醪写归隐之愿。

总体评价
此诗以过洞庭为题材,写出了壮美和归隐。

"波光日暮两陶镕"写出了壮美,"愿化春醪万顷醇"则以春醪写出了归隐之愿。

相关诗词