过巴河寄经父

宋 · 孔武仲

译文

当时联盖入东都,回首推迁二纪余。

当年我们一同乘车进入东都,回首往事已经过去了二十余年。

此地山川终不改,浮生光景半成虚。

这里的山川终究没有改变,而浮生的光阴却已有一半成了虚幻。

清谈剧饮梦寐隔,断羽沉鳞音信踈。

清谈畅饮如今被梦寐相隔,如断羽沉鳞一般音信稀疏。

谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛墟。

谁说丰城的双宝剑,紫烟长久地环绕着斗牛星墟。

赏析

题解
此诗写过巴河寄经父的离别思念。诗人从当时联盖入东都、回首推迁二纪余的往事写起,写到此地山川终不改、浮生光景半成虚的感慨,再从清谈剧饮梦寐隔、断羽沉鳞音信踈的隔绝到谁道丰城双宝剑、紫烟长绕斗牛墟的期许,写出了时光流逝的感慨和对友人的深切思念。

逐句解读
「当时联盖入东都,回首推迁二纪余」——当时联盖一起入东都,回首推移已经二纪有余。

「此地山川终不改,浮生光景半成虚」——此地山川终究不改,浮生光景已半成虚幻。

「清谈剧饮梦寐隔,断羽沉鳞音信踈」——清谈剧饮已在梦寐之间隔绝,断羽沉鳞音信稀疏。

「谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛墟」——谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛之墟。

艺术手法
一是今昔对比:当时联盖入东都与回首二纪余对比,山川不改与光景半虚对比。二是用典含蓄:丰城双宝剑用雷焕得宝剑于丰城之典,紫烟绕斗牛墟用宝剑精气上冲斗牛之典。三是以隔绝写思念:清谈剧饮梦寐隔、断羽沉鳞音信疏,写出了友情的隔绝和思念。四是以期许收束:紫烟长绕斗牛墟,以宝剑之气喻友人才华不灭的期许。

总体评价
此诗以寄经父为题材,写出了时光流逝的感慨和对友人的深切思念。

"此地山川终不改,浮生光景半成虚"写出了山川依旧而人生已半的感慨,"断羽沉鳞音信踈"写出了友情的隔绝。末以丰城双宝剑之典收束,以紫烟长绕斗牛墟喻友人才华终将再显,写出了对友人的深切期许。

相关诗词