归宗寺

宋 · 孔武仲

译文

海会寮中略问禅,高僧刚道语难传。

在海会寮中稍微参问禅理,高僧偏偏说禅语难以言传。

却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年。

转而询问耶舍和罗那的往事,俯仰之间人间已过了七百年。

赏析

题解
此诗写归宗寺的参禅之思。诗人从海会寮中略问禅、高僧刚道语难传的参禅写起,写到却询耶舍罗那事、俯仰人间七百年的感慨,写出了归宗寺的禅思和人间沧桑的感慨。

逐句解读
「海会寮中略问禅,高僧刚道语难传」——海会寮中略问禅法,高僧刚说言语难以传达。

「却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年」——却来询问耶舍罗那之事,俯仰之间人间已过七百年。

艺术手法
一是叙事简洁:略问禅、语难传,参禅之难寥寥数语。二是用典含蓄:耶舍罗那是天竺高僧,归宗寺为其道场。三是以俯仰写沧桑:俯仰人间七百年,以俯仰之间写时光的飞逝。四是以感慨收束:人间七百年,以沧桑写禅思中的人间之叹。

总体评价
此诗以归宗寺为题材,写出了禅思和人间的沧桑。

"高僧刚道语难传"写出了禅的不可言说,"俯仰人间七百年"则以俯仰之间写出了时光的飞逝和人间的沧桑。

相关诗词