归舍吟

宋 · 孔武仲

译文

长堤夹天沟,浩荡东南流。

长堤夹着天沟,浩荡地向东南流去。

上有骑马客,枯髯清两眸。

堤上有骑马的客人,枯瘦的胡须清亮的双眸。

马后无飞盖,马前无鸣驺。

马后没有华盖随行,马前没有骑卒开道。

进无趦趄谒,退无轻侠游。

进没有踌躇去拜谒权贵,退没有轻侠之交游。

携金入市卖,十舖不一售。

携带金子入市去卖,十家铺子没有一家肯收。

包裹却归舍,置之床一头。

包裹起来回到住所,放在床头一边。

半夜光满屋,潜知是精镠。

半夜光芒满屋,暗中知道这是精金。

贵物莫贱货,不如深巷收。

贵重之物不要当作贱货卖掉,不如在深巷中收藏等待。

一旦遇知者,堆斗价可求。

一旦遇到知音,堆斗之价可以求得。

寄谢路傍子,神珠难暗投。

寄语路旁之人,神珠难以暗中投掷给不知己者。

赏析

题解
此诗写归舍吟,以精镠喻才,以路傍子喻不知己者。诗人从长堤夹天沟、骑马客的孤独写起,写到进无谒退无游、携金不售的困境,再从半夜光满屋的珍贵到深巷收的等待,末以一旦遇知者堆斗价可求和神珠难暗投的感慨作结,写出了怀才不遇的困境和终遇知己的信念。

逐句解读
「长堤夹天沟,浩荡东南流」——长堤夹着天沟,浩荡地向东南流去。

「上有骑马客,枯髯清两眸」——堤上有骑马的客人,枯瘦的胡须清亮的双眸。

「马后无飞盖,马前无鸣驺」——马后没有飞盖,马前没有鸣驺。

「进无趦趄谒,退无轻侠游」——进没有踌躇去拜谒,退没有轻侠之交游。

「携金入市卖,十舖不一售」——携带金子入市去卖,十家铺子没有一家肯收。

「包裹却归舍,置之床一头」——包裹起来回到住所,放在床头一头。

「半夜光满屋,潜知是精镠」——半夜光芒满屋,暗中知道这是精金。

「贵物莫贱货,不如深巷收」——贵重之物不要贱卖,不如在深巷中收藏。

「一旦遇知者,堆斗价可求」——一旦遇到知音,堆斗之价可以求得。

「寄谢路傍子,神珠难暗投」——寄语路旁之人,神珠难以暗中投掷。

艺术手法
一是以金喻才:精镠喻才华,十铺不售喻怀才不遇。二是叙事生动:从骑马到入市到归舍到半夜发现精金,叙事如小说。三是对比手法:飞盖鸣驺的繁华与进无谒退无游的孤独对比,十铺不售与一旦遇知者对比。四是以典收束:神珠难暗投用暗投明珠之典,写出了怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以归舍吟为题,将怀才不遇的困境写得极为生动。诗人以金子入市不售喻才华不被赏识,"半夜光满屋,潜知是精镠"写出了才华的内在光芒不可遮掩。末以"一旦遇知者,堆斗价可求"的信念和"神珠难暗投"的感慨收束,写出了对终遇知己的坚定信念。

相关诗词