广济道中 其一

宋 · 孔武仲

译文

荦确山坡瘦马行,年朝春色未分明。

瘦马行走在崎岖多石的山坡上,年初的春色还不甚分明。

蔫黄犹是旧时叶,格磔稍闻新岁声。

枯萎发黄的仍是旧年的残叶,隐约听到鸟儿格磔的鸣叫声,那是新岁的声响。

强涉远涂非我好,亦逢佳景得心平。

勉强跋涉远途并非我的所好,但也遇到美好的景色,让心境得以平和。

寒威斗起终豪横,更取村酤独自倾。

严寒的威势陡然袭来终究猛烈,再去取些村中浊酒独自倾饮。

赏析

题解
此诗写广济道中第一首的行旅感受。诗人从荦确山坡瘦马行、年朝春色未分明的行旅之苦写起,写到蔫黄犹是旧时叶、格磔稍闻新岁声的冬春交替,再从强涉远涂非我好、亦逢佳景得心平的随遇而安到寒威斗起终豪横、更取村酤独自倾的自遣,写出了行旅中的辛劳和随遇而安的心态。

逐句解读
「荦确山坡瘦马行,年朝春色未分明」——荦确的山坡上瘦马行走,年初的春色还未分明。

「蔫黄犹是旧时叶,格磔稍闻新岁声」——蔫黄的仍是旧时的叶子,格磔声稍闻新年的鸟鸣。

「强涉远涂非我好,亦逢佳景得心平」——强涉远途并非我所好,也逢佳景使心中平宁。

「寒威斗起终豪横,更取村酤独自倾」——寒威陡然升起终究豪横,更取村中浊酒独自倾杯。

艺术手法
一是写景入微:荦确山坡、蔫黄旧叶、格磔新声,冬春交替之景细腻。二是叙事与感受交织:瘦马行与春色未分明交织,行旅之苦与春色之微交织。三是以心态转折:强涉远涂非我好与亦逢佳景得心平,从被迫到随遇而安。四是以自遣收束:更取村酤独自倾,以酒自遣写行旅之寂。

总体评价
此诗以广济道中为题材,写出了行旅中的辛劳和随遇而安的心态。

"荦确山坡瘦马行"写出了行旅的艰难,"亦逢佳景得心平"则写出了在困境中寻求安宁的心态。末以"更取村酤独自倾"收束,以酒自遣写出了行旅中的寂寥。

相关诗词