馆中竹影

宋 · 孔武仲

译文

绿竹带斜晖,猗猗有余态。

绿竹映带着斜阳的余晖,婀娜多姿有着无尽的韵味。

微风到帘栊,舞影入图绘。

微风吹到窗帘之前,竹影起舞宛如一幅图画。

更无余声杂,直与妙意会。

再没有其余的杂声干扰,径直与妙意相契合。

掩卷罢吟哦,谁同此三昧。

合上书卷停止了吟诵,有谁能与我同享这般禅意。

赏析

题解
此诗写馆中竹影的清雅意境。诗人从绿竹带斜晖写起,写到微风帘栊、舞影入画的动态之美,再从更无余声杂到直与妙意会的审美体验,末以掩卷罢吟哦、谁同此三昧的孤寂之问作结,写出了竹影之美的独特韵味。

逐句解读
「绿竹带斜晖,猗猗有余态」——绿竹映带着斜晖,猗猗有丰余的姿态。

「微风到帘栊,舞影入图绘」——微风吹到帘栊,竹影舞动如同入画。

「更无余声杂,直与妙意会」——更没有其余声音杂入,直与妙意相会合。

「掩卷罢吟哦,谁同此三昧」——掩卷停止吟哦,谁与我同此三昧之趣。

艺术手法
一是光影之美:绿竹带斜晖,竹影之美由光而生。二是动静结合:微风帘栊、舞影入画,以动写静。三是以禅入诗:三昧为佛教用语,以禅意写审美体验。四是以问作结:谁同此三昧,以孤寂之问引发共鸣。

总体评价
此诗以馆中竹影为题材,将竹影之美与禅意之趣融为一体。诗人从绿竹斜晖的光影之美写起,到"直与妙意会"的审美体验,写出了竹影之美的独特韵味。末以"谁同此三昧"的孤寂之问收束,写出了知音难觅的感慨。全诗清雅幽静,意境深远。

相关诗词