馆中呈鲁直

宋 · 孔武仲

译文

日过鼇山三丈红,陈编相对鬓如蓬。

日子如同过鼇山红灯般转瞬即逝,面对旧书编两鬓如蓬草散乱。

朱门请谒无时了,且访东邻慢𫍟翁。

朱门请托拜谒没完没了,不如去拜访东邻那位慢悠悠的老翁。

赏析

题解
此诗在馆中呈黄鲁直(黄庭坚)。诗以日过鼇山三丈红写馆中岁月之匆匆,以陈编相对鬓如蓬写校书之辛劳与衰老,以朱门请谒无时了写仕途应酬之烦,末以且访东邻慢𫍟翁写不如访友闲谈的自适。

逐句解读
「日过鼇山三丈红」——日子如同过鼇山(灯山)三丈高的红灯一般转瞬即逝。写时光之速。

「陈编相对鬓如蓬」——面对旧日书编,两鬓如蓬草般散乱。写校书之辛劳与年貌之衰。

「朱门请谒无时了」——朱门中的请托拜谒没有完的时候。

「且访东邻慢𫍟翁」——且去拜访东邻那位慢悠悠的老翁。写不如放下俗务,寻友闲谈。

艺术手法
一是以「鼇山三丈红」写时光:鼇山为元夕灯山,以灯火之转瞬写时光之速。二是以「鬓如蓬」写衰老:以蓬草写鬓发散乱,写校书的辛劳。三是以「且」写转折:且访东邻,以「且」字写从俗务中脱身而去的自适。

总体评价
此诗呈黄庭坚,写馆中校书之苦与俗务之烦。

「日过鼇山三丈红,陈编相对鬓如蓬」以灯火之速与蓬鬓之衰写岁月的消磨,末以「且访东邻」写自适之趣,在辛劳中寻得一丝闲适。

相关诗词