闗山路三首 其二

宋 · 孔武仲

译文

晨朝马匹涉﨑岖

清晨骑马跋涉崎岖山路

映水梅花尚一株

水边映照着一株梅花尚在盛开

旬日山川歴千里

十来天走过千里山川

江南雪蘂己全无

江南的雪白花蕊已经全然凋零

赏析

题解
此诗写关山路第二首的行旅之速。诗人从晨朝马匹涉崎岖的行旅写起,写到映水梅花尚一株的冬景,再从旬日山川历千里的行程到江南雪蕊已全无的春来,写出了行旅之速和南北气候的差异。

逐句解读
「晨朝马匹涉﨑岖,映水梅花尚一株」——晨朝马匹涉过崎岖,映水的梅花尚有一株。

「旬日山川歴千里,江南雪蘂己全无」——旬日之间山川历经千里,江南的雪蕊已经全无。

艺术手法
一是叙事简洁:旬日山川历千里,行程之速一笔带过。二是写景映衬:映水梅花尚一株的冬景与江南雪蕊已全无的春景对比,南北气候差异明显。三是以花计时:梅花与雪蕊,以花之有无写时节的变化。四是短小精炼:四句二十八字,行旅之速和南北差异尽在其中。

总体评价
此诗以关山路为题材,以梅花之有无写出了行旅之速和南北气候的差异。

"映水梅花尚一株"写北地尚冬,"江南雪蕊已全无"写南方已春,以花之有无巧妙地写出了地域和时令的转换。

相关诗词