蛤蜊

宋 · 孔武仲

译文

去年曾赋蛤蜊篇,旅馆霜高月正圆。

去年曾经写过关于蛤蜊的诗篇,那时旅馆中秋霜浓重,月亮正圆。

旧舍朋从今好在,新时节物故依然。

旧日居所的朋友们如今还好吗,新年节令风物依然如故。

栖身未厌泥沙穏,爽口还充鼎俎鲜。

栖身泥沙之中并不厌烦那里的安稳,鲜美的口感还能充当鼎俎上的佳肴。

适意四方无不可,若思鲈鲙未应贤。

心意所适到处都无不可,如果想着鲈鱼脍倒也未必就更胜一筹。

赏析

题解
此诗写蛤蜊。蛤蜊为海产贝类,味美。诗以去年曾赋蛤蜊篇、旅馆霜高月正圆写旧日的记忆,以旧舍朋从今好在、新时节物故依然写人事与时节,以栖身未厌泥沙稳、爽口还充鼎俎鲜写蛤蜊的习性与其美味,末以适意四方无不可、若思鲈鲙未应贤写随遇而安的态度。

逐句解读
「去年曾赋蛤蜊篇」——去年曾写过蛤蜊诗篇。

「旅馆霜高月正圆」——旅馆中霜高月圆。写旧日的记忆。

「旧舍朋从今好在」——旧舍中的朋友如今都好。

「新时节物故依然」——新年的时节风物仍然依旧。写人事与时节。

「栖身未厌泥沙稳」——栖身在泥沙中并不嫌弃它的安稳。写蛤蜊栖身泥沙之习。

「爽口还充鼎俎鲜」——爽口还充作鼎俎上的鲜美。写蛤蜊之美味。

「适意四方无不可」——适意四方无不可。

「若思鲈鲙未应贤」——如果思念鲈鱼鲙也未必更贤。以张翰思鲈之典写随遇而安。

艺术手法
一是以蛤蜊写人生态度:蛤蜊栖身泥沙而不厌,写随遇而安的态度。二是以「未厌」写知足:不厌泥沙之稳,写安于所得。三是以「鲈鲙」写对比:不比思鲈更贤,写蛤蜊之味不输鲈鱼。

总体评价
此诗以蛤蜊写人生态度,「栖身未厌泥沙稳,爽口还充鼎俎鲜」以蛤蜊的安于泥沙写随遇而安,末以「适意四方无不可」写旷达,小物中见大趣。

相关诗词