伏中作二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

酷暑已旬日,薫炙势自如。

酷暑已经持续了十天,炎烤之势依然如故。

昨夜得佳雨,新凉生太虚。

昨夜下了一场好雨,新凉之气生于天地之间。

清风入窗牖,蚊蚋避衾?

清风吹入窗户,蚊蚋躲避到被褥之(缺字)。

木末有劲气,淅淅如秋初。

树梢有劲爽之气,淅淅作响如同初秋。

稍见清泠池,幽香随芙蕖。

渐渐看见清凉的池水,幽香随荷花而来。

三伏已过两,御热沛有余。

三伏天已过了两伏,抵御炎热绰绰有余。

更得滂沱泽,大患自此除。

如果再得到滂沱大雨的恩泽,大患从此消除。

中园有佳果,瓮面有浮蛆。

园中有美味的果实,酒瓮面上浮着酒蛆。

相过玩华月,北隣宁我疏。

互相串门赏玩明月,北边的邻居难道会疏远我吗。

赏析

题解
此诗写伏天得雨后的清凉感受。诗人从酷暑旬日、薫炙自如的苦热写起,写到昨夜得佳雨、新凉生太虚的转机,再从清风入窗、蚊蚋避衾的惬意到三伏已过两、御热有余的宽慰,末以更得滂沱泽、大患自此除的期盼和相过玩华月的邀约作结。

逐句解读
「酷暑已旬日,薫炙势自如」——酷暑已经旬日,薰炙之势自如不减。

「昨夜得佳雨,新凉生太虚」——昨夜得了好雨,新凉从太虚中生出。

「清风入窗牖,蚊蚋避衾」——清风进入窗户,蚊蚋避开了被褥。

「木末有劲气,淅淅如秋初」——树梢有劲风之气,淅淅如同初秋。

「稍见清泠池,幽香随芙蕖」——稍见清泠的池水,幽香随着荷花而来。

「三伏已过两,御热沛有余」——三伏已过了两伏,抵御暑热富足有余。

「更得滂沱泽,大患自此除」——若再得滂沱大雨之恩泽,大患从此消除。

「中园有佳果,瓮面有浮蛆」——园中有佳果,瓮面有浮蛆新酒。

「相过玩华月,北隣宁我疏」——互相过从赏玩华月,北邻怎会与我疏远。

艺术手法
一是对比手法:酷暑薰炙与新凉太虚对比,蚊蚋肆虐与蚊蚋避衾对比。二是感官描写:触觉(新凉、劲气)、嗅觉(幽香)、听觉(淅淅),多感官交融。三是以小见大:一场雨的清凉写到民生大患的消除。四是以生活情趣收束:佳果新酒、玩月邻里,生活情趣盎然。

总体评价
此诗以伏天得雨为题材,将个人清凉的感受与民生大患的关切融为一体。诗人从酷暑中得雨的欣喜写起,"新凉生太虚"的清新和"木末有劲气"的凉意都写得真切可感。末以"更得滂沱泽,大患自此除"将个人感受上升到对天下百姓的关怀,写出了士人的忧民情怀。

相关诗词